476. Л. Л. ДОБРОВОЛЬСКОМУ
27 апреля (9 мая) 1856. Петербург
Милостивый государь
Лаврентий Львович!
Извините меня, если я, не будучи с Вами знакомым, решаюсь обеспокоить Вас просьбой. Вот в чем дело. Вам, может быть, не безызвестно, что я намерен издать собрание моих повестей1. Перепечатание одной из них, под именем "Муму" - встретило затруднения2. Однако мой знакомый, генерал Ковалевский3, сказал мне, что получил от г-на министра народного просвещения письмо, в котором он уведомляет его о своем намерении пропустить эту повесть; то, так как я еду отсюда в понедельник, мне бы весьма желательно было узнать окончательное решение министра4. Мой ценсор, Гончаров, сегодня справлялся в Ценсурном комитете - и никакого еще решения не было. - Сделайте одолжение, напишите мне в двух словах, в чем дело - и могу ли я надеяться получить какой-нибудь ответ до моего отъезда?
Я бы сам лично к Вам явился - да не решаюсь Вас обеспокоить посещением.
С совершенным уважением и преданностью честь имею пребыть
Ваш покорнейший слуга
Ив. Тургенев.
Пятница.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 22.
Впервые опубликовано: Центрархив, Документы, с. 32.
Датируется 27 апреля (9 мая) 1856 г. по помете на письме - очевидно, рукою адресата: "Получено 27 апреля 1856", т. е. в тот же день, в который Тургенев написал письмо (пятница приходилась именно на это число).
1 Издание "Повестей и рассказов" в 3 частях, охватывающее произведения И. С. Тургенева с 1844 г. по 1856 г., было предпринято по инициативе П. В. Анненкова и вышло в свет в начале ноября 1856 г.
2 См. письмо 473. примеч. 2, 4.
3
4 "Муму" было подписано министром народного просвещения А. С. Норовым только 31 мая 1856 г., о чем сообщил И. С. Тургеневу приехавший к нему в Спасское Д. Я. Колбасин (см.: П. В. Анненков и его друзья. СПб., 1892, с. 570).