498. Н. А. НЕКРАСОВУ
4 (16) июня 1856. Спасское
Спасское.
4-го июня 1856 г.
Милый Некрасов,
Твое письмо меня порадовало, хоть и сильно отдает хандрой1. Ты, пожалуйста, не поддавайся в этом отношения влиянию Ковалевского2 -- он способен заразить хандрою статую. Плохо одно, что ты в карты играешь - уж коли ты остаешься полечиться, то полечись сурьезно - и поедем вместе за границу. Я взял билет на пароходе "ПРусский Орел" - на 21-е июля - я думаю, еще должны быть места. 5-й (майский) No "Совр<еменник>а" здесь еще не получен! Что я его не получил - это, может быть" так - позабыли; но его не получили - платящие! Это очень вредит журналу. Черт бы побрал газетную экс<педици>ю!
Ты можешь комедийку мою3 пихнуть куда хочешь - это совершенно от тебя зависит,-- а я, действительно, едва ли напишу что-нибудь.
Толстой был здесь, погостил дня два и уехал в свою деревню.
Чрезвычайно ты меня порадовал известием о пропуске всех твоих вещей. Ай да Пушкин!4 Теперь надо их быстро печатать - непременно.
А об "Записках" ничего не слыхать?5 Займись-ка сурьезно тем, чтобы до твоего отъезда твои "Стихотворения" были напечатаны. Эти москвичи такие кисляи,-- когда-то, когда-то соберутся что сделать6.
Скажи Фету, если он еще не уехал, что я другого перевода его "Оды" никак пока найти не могу,-- а что стихи, которые он прислал мне, очень милы7.
Прощай, т. е. до свидания через месяц с небольшим" Я 15-го числа будущего месяца непременно в Петерб<ур>ге8. Лечись, не хандри и гуляй на воздухе.
Твой
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: No 21173, л. 32.
Впервые опубликовано: Гол Мин, 1916, No 5, с. 37.
1 Письмо Некрасова от 24 мая 1856 г. (Некрасов, т. 10, с. 274 - 275).
2 В указанной выше письме Некрасов писал Тургеневу: "Ведь прав Ковалевский: очень худо жить, Я-таки хандрю" (Некрасов, т. 10, с. 275)
3 Речь идет о комедии "Завтрак у предводителя"; на сцене она была поставлена еще в 1849 г., но появилась в печати (из-за цензурных затруднений) только в 1856 г. (Совр, No 8).
4 В письме от 24 мая 1856 г. Некрасов сообщил Тургеневу: "Чудеса! Генерал Пушкин на прощанье мои стихи без помарок сплошь велел племяннику подмахнуть. И тот подмахнул" (Некрасов, т. 10, с. 275). Пушкин - председатель Петербургского цензурного комитета M. H. Мусин-Пушкин, уволенный в отставку в середине апреля 1856 г. Его родственник, цензор В. Н. Бекетов, разрешил к печати сборник стихотворений Некрасова 14 мая 1856 г. Слова Тургенева являются, быть может, цитатой из письма А. С. Пушкина к П. А. Вяземскому около 7 ноября 1825 г. (Пушкин, т. 13, с. 239). Письмо было опубликовано впервые П. И. Бартеневым (Рус Арх, 1874, No 1, с. 419--421), но Тургенев мог знать об этих словах Пушкина от Анненкова.
5 Тургенев имеет в виду вопрос о разрешении второго издания "Записок охотника" (см. письмо 481, примеч. 2).
6 издана в Москве (вышла в свет 19 октября 1856 г. .
7 Тургенев помогал Фету в его работе над переводом од Горация. Какую именно из од имеет в виду Тургенев в данном случае - неизвестно (письма Фета к Тургеневу этих лет не сохранились).
8 13--14 (25--26) июля Тургенев провел у Боткина в Кунцеве, затем выехал в Петербург. 16--17 (28--29) июля Тургенев был в Ораниенбауме у Некрасова (см. письмо 517).