526. А. И. ГЕРЦЕНУ
10 (22) сентября 1856. Куртавнель
Куртавнель.
22-го сентября 1856.
Что же ты никакой вести об себе не даешь, любезный друг? Я всё ждал письма и присылки моей повести1, но, наконец, решаюсь сказать тебе два слова: переехал ли ты в Путней2 - и здоров ли ты - и здоровы ли все вы? Я здесь живу в деревне и наслаждаюсь farniente и охотой. Плохо только то, что охота, за скудостью дичи,-- очень посредственна и погода прескверная. Кончил я твое мемуары во 2-й части "П<олярной> з<везды>". Это прелесть - и только остается сожалеть о неверностях в языке3 понравилось - и я повторяю свою просьбу - непременно продолжать их, не стесняясь ничем. Странное дело! В России я уговаривал старика Аксакова продолжать свои мемуары, а здесь - тебя. И это не так противуположно, как кажется с первого взгляда. И его и твои мемуары - правдивая картина Русской жизни, только на двух ее концах - и с двух разных точек зрения4. Но земля наша не только велика и обильна - она и широка - и обнимает многое, что кажется чуждым друг другу.
Фет приезжал сюда дня на два - я ему дал книжку его стихов и твой адресс - он перешлет ее тебе5.
Отзовись, пожалуйста; а я, приехавши в Париж, буду писать тебе часто и толково; а здесь лень на меня напала невообразимая,-- вот мой адресс: au château de Courtavenel, près de Rozoy-en-Brie (Seine-et-Marne).
Обнимаю всех твоих и Огарева. Будь здоров.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 3.
Письма к Герцену, с. 90.
Стр. 122. ничегонеделанием
1 Речь идет о повести "Фауст", оставленной Герцену и Огареву во время пребывания Тургенева в Лондоне во второй половине августа ст. ст. 1856 г. В ответном письме от 26 сентября н. ст. Герцен писал Тургеневу: "Прочти безгневно замечания Огар<ева>. Он их написал резко, потому что очень болен и хандрит; но я должен тебе признаться, что я во многом делю его мнение. После первого письма-chef d'oeuvre слога во всех отношениях - я не того ждал. Куда нам заходить в романтическое Замоскворечье,-- мы люди земляные - жиляные да костяные" (Герцен, т. 26, с. 32); К этому письму была приложена приписка Огарева с отзывом о "Фаусте" (Совр,
2 Герцен переехал в Путней - пригород Лондона - 30 августа (10 сентября) 1856 г.
3 Во второй книге "Полярной звезды" на 1856 г. были напечатаны первые семь глав "Былого и дум" Герцена. О "неверностях в языке" Герцена см. письмо 568.
4 "Мемуары" Аксакова - "Семейная хроника". Краткий отзыв Тургенева о "Семейной хронике" см. в письме 492. Тургенев "уговаривал старика Аксакова продолжить свои мемуары", очевидно, в письме от 22 января (3 февраля) 1856 г. (No 464). Кроме того, он мог это делать во время личных свиданий с С. Т. Аксаковым в Абрамцеве (в середине мая ст. ст. 1854 г.) и в Москве (4--6 мая ст. ст. 1856 г.) - см.: письма 337 (наст. изд., т. 2) и 484.
5 О поездке Фета в Куртавнель см. письмо 525. Книжка стихов Фета - собрание его стихотворений, отредактированное Тургеневым и вышедшее в свет весной 1856 г. Вскоре Фет переслал эту книгу Герцену (см.: т. 26, с. 47).