586. А. В. ДРУЖИНИНУ
3 (15) марта 1857. Париж
Париж.
3/15 марта 1857.
Милый Дружинин,
Я давно не отвечал Вам по той причине, что в унылом тоне писать не хотелось - а в веселом я бы не мог. Причина этого настроения Вам известна; я об ней распространяться не стану. Она существует в полной силе - но так как я через три недели с небольшим покидаю Париж - то это придает мне несколько бодрости.
Я вчера вернулся из Дижона, куда я (безо всякой, впрочем, пользы) ездил для перемены воздуха вместе с Толстым. Оттуда я отправил к Анненкову вторую половину моего рассказца: "Поездка" и т. д. Не сердитесь на меня, что я послал этот рассказ не прямо Вам, а Анненкову. Мне он показался так слаб, что я решился прибегнуть к третейскому суду. Если вы, сообща, найдете, что это печатать не стоит, то бросьте это - и извините меня. Душевно был бы рад сделать что-нибудь порядочное - да что ж когда ничего не выходит? Вспомните слова старой песни: "Мне не дорог твой подарок, дорога твоя любовь" - и похвалите меня по крайней мере за желание угодить Вам1. Если Вы решитесь напечатать эти пустячки, то уже само собою разумеется, что я никакого вознаграждения не требую.
Вчера прочел я Вашу статью обо мне во 2-м No-е "Биб<лиотеки>". Как мне ни неловко говорить о ней, потому что дело идет о собственной моей особе - не могу скрыть, что статья показалась мне превосходной. Вы вложили перст в язву - и я сам увидал свою физиономию как в зеркале (только чересчур снисходительном). То, что Вы говорите по поводу Колосова - поразило меня: c'est de la divination (извините французскую фразу) - и те же самые мысли давно смутно вертелись в моей голове2 не возьмусь за перо3; но все-таки душевное Вам спасибо - и первая моя дельная вещь (если таковая окажется) заранее посвящается Вам.
"Библиотека" не в пример самый интересный теперь журнал; но обратите внимание на опечатки: их и в Вашей статье пропасть.
Если г-н Ахшарумов молодой человек, из него, кажется, может выйти что-то оригинальное и милое (напишите о нем 2 слова, Ваше письмо еще застанет меня здесь) - но отрывок из Жандра Вы напрасно поместили4.
1-й No "Биб<лиотеки>" я еще не читал; мне его обещали - говорят, повесть Григоровича) презабавная и статья Колбасина интересна5.
6 - он уведомляет, что ему там хорошо. Я нашел после его отъезда отсюда начатое письмо к Вам, которое и прилагаю7. Он, вероятно, совсем забыл о нем. Толстой очень мил и работает8.
Я начал статью Анненкова о Гоголе - кажется, очень хороша9.
До свидания, милый Д<ружинин>. Когда-то придется увидать вас всех, моих друзей. Воспоминание о вас тем для меня дороже, что оно соединяется с воспоминанием о времени, когда я был здоров.
Ваш
Ив. Тургенев.
P. S. Вы знаете, что мой адресс теперь: Rue de I'Arcade, No 11.
Примечания
Печатается по подлиннику: ф. 167, оп. 4, No 10, л. 7--8 об.
Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем, с. 48--49.
это - ясновидение (франц.).
1 Речь идет о "Поездке в Полесье". Приведенные Тургеневым "слова старой песни" представляют собою два стиха из заключительной строфы широко известной плясовой песни "По улице мостовой", впервые напечатанной в сборнике Львова-Прача "Собрание Русских народных песен с их голосами", изданном в 1790 г. (под No 37). В ответном письме Дружинин писал: "Повесть Вашу я получил, ее можно печатать смело, да и как могли Вы в том сомневаться? Форма "Записок охотника" при Вас навсегда, Вы в ней хозяин, и как бы неохотно Вы ни писали в этом роде, все-таки будет очень хорошо" (Т и круг Совр,
2 В статье о "Повестях и рассказах" И. С. Тургенева (СПб., 1856) Дружинин писал, что Колосов (в рассказе "Андрей Колосов"), вопреки замыслу автора, который хотел изобразить его как натуру "смелую, ясную, откровенную, глядящую на дело жизни прямо и чистосердечно",-- "есть человек, не носящий в себе спасительных цепей долга, эгоист, глядящий на жизнь несерьезно или вовсе о ней не помышляющий" (Б-ка Чт, 1857, No 2, с. 44, 42).
3 Подавленное душевное состояние Тургенева объясняется, по мнению Л. Н. Толстого, тем, что "бедный Тургенев очень болен и физически и еще серьезнее морально. Несчастная его связь с госпожой В<иардо> и его дочь задерживают его в Париже. Климат здешний ему вреден, и он жалок ужасно" т. 60, с. 175).
4 В "Библиотеке для чтения" (1857, No 2) были напечатаны стихотворения В. Д. Ахшарумова "Сон", "Басня", "Ночь", "Сказка для девушек" и стихотворение Н. П. Жандра "Отрывок из романа "Свет"".
5 Повесть Д. В. Григоровича - "Столичные родственники", статья Е. Я. Колбасина - "Курганов и его "Письмовник"".
6 От 17 февраля (1 марта) 1857 г. (см.: т. 10, с. 319-- 321).
7 Это письмо Некрасова к Дружинину неизвестно.
8 Л. Н. Толстой в это время работал над рассказом "Пропащий" ("Альберт").
9 Речь идет о "Воспоминаниях о Гоголе" П. Анненкова 1857, No 2, отд. III--IV, с. 109--148); ср. с письмом 587.