599. И. И. ПАНАЕВУ
26 марта (7 апреля) 1857. Париж
Париж.
7-го апр./26-го марта 1857.
Милый Панаев,
Спасибо за письмо1 и за высылку комедии2, которую я получил. - Теперь у меня до тебя следующая просьба: сделай одолжение, выдай немедленно Д. Колбасину следующие 240 р. сер. за "Чужой хлеб" (считая по 75 р. за лист, как сказано в условии) да недостававшие 50 за "Фауста" ("Фауста" я положил по 100 р., потому что он не попал в счет статей по контракту)3. Эти деньги мне крайне нужны - и Колбасин мне их тотчас вышлет вместе с другими, которые у него находятся. Надеюсь на твою дружбу.
Письмо твое было сообщено Толстому, и он велел тебе сказать, что вышлет свою повесть, как только кончит ее. Он прилежно трудится над ее переправкой,-- а вещь будет славная. Во всяком случае, должно наверное полагать, что к маю поспеет4.
Здоровье мое несколько поправилось - и я, пожалуй, чего доброго, кончу "Г<амлета> и Д<он->К<ихота>" до отъезда в Лондон, т. е. через три недели5. - В Лондоне я, вероятно, если сатана не впутается, буду здоров и авось примусь за работу6. Если же не в Лондоне, то во время пребывания моего на водах в Германии (мне непременно надо полечиться) - я что-нибудь сделаю и пришлю.
Я рад, что твое здоровье поправляется7. Стары мы, брат, стали, круто под гору пошло.
От Некрасова я давно не имею известий8. Прощай, брат, поправляйся. Пожалуйста, исполни мою просьбу.
Твой
Ив. Тургенев.
На конверте:
Russie
St. Pêtersbourg
Mr Jean Panaïeff.
В С. Петербург
В контору редакции журнала "Современник"
Ивану Ивановичу
Панаеву.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 3926, л. 29--30.
Впервые опубликовано: Панаев, 1888, т. 6, с. 407--408.
1 Письмо Панаева к Тургеневу от 16(28) марта 1857 г. (см.: Т и круг Совр, с. 84--86).
2 В предыдущем письме (No 589) Тургенев просил Панаева выслать ему напечатанную в No 3 "Современника" комедию "Чужой хлеб" (т. е. "Нахлебник").
3 Денежное условие, установленное "обязательным соглашением" между редакцией "Современника" и его четырьмя главными сотрудниками, состояло в том, что полистный гонорар определялся лишь в 75 руб., но зато они участвовали в ежегодных дивидендах по журналу (см.: Т и круг Совр, с. 88).
4 В указанном выше письме Панаев просил Тургенева кланяться Л. Н. Толстому и сказать, что он с нетерпением ждет его рассказа ("Альберт") к 4-й или 5-й книжке "Современника". Однако Толстой только 26 ноября 1857 г. послал рукопись "Альберта" (под названием "Погибший") Некрасову. 16 декабря Некрасов вернул Толстому уже набранный рассказ (в письме к Толстому от 17(29) января 1858 г. Тургенев выражает недоумение по этому поводу - см. письмо 666). В переработанном виде рассказ был напечатан: Совр, 1858, No 8.
5 Статья "Гамлет и Дон-Кихот" была закончена только в конце 1859 г. и помещена: Совр, 1860, No 1.
6 Тургенев пробыл в Лондоне около месяца - с 12(24) мая до середины июня ст. ст. 1857 г. Сведений о литературной работе его за это время нет.
7 В письме от 16(28) марта 1857 г. Панаев сообщал Тургеневу, что почти здоров и долечивается от болезни, которая было "превратила его в скелет" (Т. и круг Совр, с. 84--86).
8 (Некрасов, т. 10, с. 326--328), написанное, как видно, в тот же день, когда Тургенев писал Панаеву.