394. А. А. ФЕТУ
8(20) февраля - 6(18) апреля 1855. Петербург
Некрасов, Панаев, Дружинин, Анненков, Гончаров - словом, весь наш дружеский кружок вам усердно кланяется. А так как вы пишете о значительном улучшении ваших финансов, чему я сердечно радуюсь, то мы предлагаем поручить нам новое издание ваших стихотворений, которые заслуживают самой ревностной очистки и красивого издания, для того чтобы им лежать на столике всякой прелестной женщины1. Что вы мне пишете о Гейне?2 Вы выше Гейне, потому что шире и свободнее его.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: Фет, ч. 1, с. 104, где дано в отрывке.
Подлинник неизвестен.
этого издания - 11 февраля 1856 Г1. Таким образом, настоящее письмо могло быть написано не позднее 1855 г. В середине 1855 г. редакционная подготовка нового сборника стихотворений Фета уже велась (см. письма Тургенева к В. П. Боткину, а также письмо Боткина к Тургеневу от 10 (22) июля 1855 г. - Боткин и Т, с. 63), между тем в настоящем письме Тургенев еще только испрашивает у Фета разрешение на такого рода подготовку. Письмо, надо полагать, написано зимою 1855 г., между 8 (20) февраля и 6 (18) апреля, когда Тургенев жил в Петербурге (см. письма 383 и 396) и встречался со всеми названными в письме лицами. Косвенные данные в подтверждение того, что письмо написано зимой 1855 г., находим в воспоминаниях Фета; он пишет: "Около этого времени у меня завязалась оживленная переписка с Тургеневым..." (Фет, "около этого времени" была именно зима 1855 г. (см. там же, с. 103).
1 Фет вспоминал впоследствии: "Конечно, я усердно благодарил кружок, и дело в руках его под председательством Тургенева закипело. Почти каждую неделю стали приходить ко мне письма с подчеркнутыми стихами и требованиями их исправлений. Там, где я не согласен был с желаемыми исправлениями, я ревностно отстаивал свой текст, но по пословице: "один в поле не воин" - вынужден был соглашаться с большинством, и издание из-под редакции Тургенева вышло настолько же очищенным, насколько и изувеченным" (Фет, ч. 1, с. 104--105). Подробнее об этом см.: Благой Д. Д. Тургенев - редактор Фета. - Печать и Революция, 1923, No 3; Бухштаб Б. Я. Судьба литературного наследства А. А. Фета. - Лит Насл,
2 Это письмо Фета до нас не дошло.