684. E. А. ЧЕРКАССКОЙ
13 (25) марта 1858. Пиза
Пиза.
25-го марта 1858,
10 часов вечера.
Здравствуйте, любезнейшая княгиня!
Как Вы поживаете без Вашего мужа1 - и - осмеливаюсь прибавить - без нас с Боткиным? Чай, плохо. А я так вот жил хорошо: насладился Флоренцией досыта? всё было прекрасно: она сама, погода - здоровье не совсем было удовлетворительно; зато я здесь познакомился-с одной барыней, родственницей Ростовцева - такая прелесть, что и сказать нельзя. Вы спросите его о ней2.
Как время-то летит! Давно ли я сидел в Вашей столовой в Via Gregoriana и пожирал свежую ветчину,-- а теперь уже всё - и Рим, и Вы, и все эти друзья3, эти дни -- всё уже унеслось и покрылось дымкой... Еще несколько дней - какое дней, несколько мгновений - и вся жизнь улетит! - Право, мне иногда кажется - я уже теперь чувствую ту пыль, которая будет лежать на моей могиле.
Но в сторону гРустные мысли! Тем более, что по уверениям мистика Гильденштуббе - весьма легко вести, переписку с жителями того света и даже получать от них письма. Княгиня Воронцова4, которую я здесь видел - дала мне его книгу "Ecriture directe des Esprits", к которой приложены facsimile - Цезаря, Цицерона, апостола Павла и др., писанные без помощи карандаша или пера. - После этого, смерть есть не что иное, как неудачный каламбур.
Кстати о неудачах: Вы можете мне не писать об "Асе"; я знаю (через Боткина), что она Вам не понравилась; дли чего же Вам давать себе труд - позлащать мне пилюлю? Я уж и думать о ней позабыл; авось в другой раз удастся лучше5.
А что делает фрейлейн Штуббе? В сущности она ни что иное, как весьма прозаическая немка, которой смерть хочется пожуировать; но Вы скажите ей, что я о ней вспоминаю со вздохом. Пусть она считает меня в числе своих обожателей.
Милейшим Ольсуфьевым поклонитесь от меня. А не менее милейший Ваш брат Александр получил мой фотограф?6 - Боже! Как я глуп - ведь я только сейчас вспомнил, что другой Ваш брат, Петр, с Вами. Пожалуйста, пожмите ему крепко руку от меня. Жалко очень, что я его дождаться не мог. - Авось мы все увидимся летом7.
Напишите мне словцо в Вену - poste restante. - Что делает знаменитая чернильница? - J'avoue que je trouvl ce cadeau aussi touchant que ridicule; но это между нами. - Что деется с картиной Иванова?8
Я намерен сегодня же написать Ростовцеву9; a потому Вы ему не кланяйтесь - а другим напомните обо мне. Впрочем, кто бишь эти другие? Ну всё равно - скажите от меня чувствительное слово даже Ховриным; на бумаге - ce n'est pas compromettant.
До свиданья - вероятно - у Вас в деревне. - А ведь странные могут случиться вещи в Русских деревнях в 1858-м и следующих годах!10
Будьте здоровы и веселы; целую Ваши руки и остаюсь
любящий Вас искренно
Ив. Тургенев.
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. III, оп. 2, No 1923.
Впервые опубликовано: Т, ПСС и П. Письма, т. III, с. 204--205,
Стр. 308. "Собственноручное писание духов" (франц.).
Стр. 308. Признаюсь, я нахожу этот подарок столь же трогательным, как и смешным (франц.).
Стр. 309. это не компрометирует (франц.).
1 чтобы принять участие в подготовке крестьянской реформы (см. письма 682 и 712, примеч. 6; Трубецкая О. Материалы для биографии кн. В. А. Черкасского. М., 1901. Т. 1, кн. 1, с. 99).
2 Родственница Н. Я. Ростовцева - вероятно, М. С. Ольхина (см. письмо к В. П. Боткину, No 683).
3 Друзья Тургенева в Риме - члены Русского либерально-дворянского кружка, группировавшиеся вокруг вел. кн. Елены Павловны.
4 Княгиня Воронцова - по всей вероятности, Е. К. Воронцова, которая находилась в свите вел. кн. Елены Павловны.
5 Мнение Е. А. Черкасской о повести Тургенева "Ася" было высказано, вероятно, в письме к В. П. Боткину, нам неизвестном.
6
7 Встреча Тургенева с В. А. и Е. А. Черкасскими и с П. А. Васильчиковым в России намечалась в тульском (Веневского уезда) имении Черкасских - Васильевском, куда писатель обещал заехать по пути в Спасское. Намерение это, однако, не осуществилось.
8 Картина А. А. Иванова "Явление Христа народу" к этому времени была закончена, и ее готовили к отправке в Россию.
9
10 Имеются в виду крестьянские волнения, ожидавшиеся в связи с началом подготовки крестьянской реформы, ход которой был постоянным предметом обсуждений между Тургеневым, Черкасским и другими членами Русской колонии в Риме.