696. В. П. БОТКИНУ
28 или 29 апреля (10 или 11 мая) 1858. Лондон
Лондон.
Любезный друг, спешу отвечать на твое письмо, сегодня мною полученное.
Я живу в так называемом "furnished appartement", которых пропасть в Лондоне. Они очень удобны, ты имеешь услужение, белье, завтрак - и платишь 50 фр. в неделю. В отелях либо скверно, либо страшно дорого, а в furnished appartement ты как дома. - Вот что я тебе предлагаю. Так как свадьба Орлова 21-го1, и я 19-го должен быть в Париже - то приезжай сюда 16-го или 17-го, прямо ко мне2. Если моя квартера тебе понравится - ты можешь остаться на ней после меня; если нет - мы сыщем вдвоем другую. А я очень доволен услужением и всем. - Приехав в Лондон, вели кабману3 вести тебя - 11, Holies Street, Cavendish Square; а чтобы я знал, извести меня накануне о твоем отъезде. - Постель и пр. будет тебе готова.
Анненков здесь; старого приятеля вижу часто4.
Отвечай мне, si cet arrangement te convient - и до свидания.
Твой
Ив. Тургенев.
P. S. Если ты вздумаешь остановиться в гостинице - то ступай в Hôtel d'Europe, Leicest Square, там живет Анненков1 но гораздо лучше приезжай прямо ко мне.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГМТ, Архив В. П. Боткина, No 60932.
Впервые опубликовано: Боткин и Т, с. 143--144, с неточной датой: "1858".
Боткин и Т, с. 142--143), ответом на которое является настоящее письмо, и от 30 апреля (12 мая) 1858 г. (там же, с. 144--145), в свою очередь являющимся ответом на него.
Стр. 319. "меблированных комнатах"
Стр. 319. устраивает ли тебя такое условие (франц.).
1 Тургенев выехал из Лондона 8(20) мая 1858 г. для того, чтобы присутствовать в качестве шафера на свадьбе кн. Н. А. Орлова, которая состоялась в Париже 9(21) мая.
2 "Искренне спасибо тебе за твой скорый ответ: теперь я покоен и непременно постараюсь выехать отсюда 16 и не позже 17" (Боткин и Т, с. 144).
3 Кабман - вернее: кэбмен (cabman) (англ.).
4 "Старый приятель" - А. И. Герцен. О лондонских встречах с Тургеневым писал 10(22) мая 1858 г. А. Н. Пыпин П. П. Пекарскому: "... я нашел в Лондоне несколько Русских, петербургских знакомых: сюда приехали Тургенев, Боткин, Анненков, Каченовский... Мне случилось провести с своими соотечественниками несколько в высшей степени приятных вечеров" Архив П. П. Пекарского, No 355).