405. И. И. ПАНАЕВУ
2(14) июня 1855. Спасское
С. Спасское.
2-го июня 1855.
Любезный Панаев,
Всё это время я собирался к тебе писать - да у меня гостили Григорович, Боткин и Дружинин - вчера только уехали - и минуты не было свободной. Мы здесь кутили, играли на театре и т. д. Григорович, который скоро будет в Петербурге - тебе об этом расскажет. Я теперь остаюсь один - и намерен приняться за работу. Авось сделаю что-нибудь путное для "Современника". Кстати, "Совр<еменник>" за май еще не получен - а "Отеч<ественные> зап<иски>" уже две недели как прибыли. Отчего это? Вследствие этого я не могу сообщить тебе тех замечаний, которых ты желаешь1. Посылаю тебе стихотворение Фета, но умоляю, чтобы не было опечаток2. В "С. П. б<ург>ских ведомостях" глумились над:
"Каждый звук оспаривал у груди" 3...
А чем он виноват?
Памяти
Дмитрия Львовича Крюкова4
Когда светильником, пред нашими очами,
Ко храму римских муз ты озарял ступень -
И чудилося нам невольно, что над нами
Горация витает тень -
Впервые, над трудом, восторженные слезы
Исторгнул дышащий из уст твоих певец -
Пленили нас его неблёкнущие розы
И зеленеющий венец.
В замолкнувший чертог к Минерве и к Зевесу
Вслед за тобой толпа ликующая шла -
С громодержащего Орла.
Но светоч твой угас. Надежного союза
Судьба не обрекла меж нами и тобой -
В слезах над урной гробовой.
А. Фет.
Четче я писать уж не умею - вторично умоляю: без опечаток! Как твое здоровье? Мое порядочно; напиши, где ты проводить лето - и что у вас там делается. Прощай - жму тебе руку и кланяюсь всем друзьям.
Твой
Ив. Тургенев.
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, 3926, л. 5--6.
Впервые опубликовано: 1888, т. 6, с. 398--399.
1 Ответ на просьбу Панаева в его письме к Тургеневу от 1(13) мая 1855 г.: "Да присылай мне замечания на "Современник". Твои замечания и советы мне важны и необходимы" (Т и круг Совр, с. 31).
2 "Памяти Дмитрия Львовича Крюкова" появилось в "Современнике" (1855, No 7, отд. I, с. 12) без опечаток. Оно было написано в связи с тем, что в 1855 г. (5 марта) исполнилось 10 лет со дня смерти Д. Л. Крюкова. Фет, будучи студентом Московского университета, слушал лекции Крюкова по римской словесности.
3 Имеется в виду стихотворение Фета "Больной", напечатанное в "Современнике" (1855, No 4, отд. I, с. 316). В фельетоне "Русская журналистика", помещенном в "С. -Петербургских ведомостях" (1855, No 85, 20 апреля), содержался довольно резкий отзыв об этом стихотворении: "Больной г. Фета выражается очень странно; вряд ли кто-нибудь поймет даже первые его два стиха:
Его томил недуг. Щедушный зной печей,
"
Действительно, так оно и напечатано в "Современнике"; только во втором стихе было не "оспаривал", а "оспоривал". В "Стихотворениях" (СПб., 1856, с. 169) эти два стиха появились уже в несколько иной редакции:
Казалось, каждый вздох оспаривал у груди...