733. А. А. ФЕТУ
30 октября (11 ноября) 1858. Спасское
Любезнейший Фет,
Пишу к Вам две строки с Колбасиным только для того, чтобы, во-первых, испросить у Вас позволения поставить у Вас на дворе на несколько дней мой тарантас - а во-вторых, чтобы предуведомить Вас о моем приезде в Москву к Вам - 5-го или 6-го ноября1.
Феодальный обычай, в который не верит Боткин - был упомянут в известной ноте 4-го августа 1789-го г., и находится в полном собрании "Монитера"2.
До скорого свидания.
Ваш
Ив. Тургенев.
С. Спасское.
30-го окт. 1858.
Р. S. Кланяюсь Вашей жене и Боткину.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 32, л. 7.
Впервые опубликовано: Фет, ч. 1, с. 281, с пропуском обращения, фамилии Колбасина, второго абзаца и постскриптума.
1 Фет, в это время живший в Москве, пишет в своих воспоминаниях: "5 ноября не успели мы окончить кофею, как у нашего крыльца прогремел знакомый мне тарантас, и в дверях передней я встретил взошедшего по лестнице Тургенева" (Фет, в ноябре 1858 г., повторяет ошибку Фета, не учитывая того, что письмо к М. Н. Толстой (No 734) написано 5(17) ноября 1858 г. из Спасского (см.: Клеман, Летопись,
2 "Монитер" ("Moniteur") - французская официальная газета (1789--1870). Тургенев имеет в виду ноту короля Людовика XVI, прочтенную перед Национальным собранием 4 августа 1789 г., в разгар обсуждения "Декларации прав человека и гражданина". Желая задобрить Национальное собрание, король сообщал в этой ноте о назначении нескольких его членов на важные посты в правительстве (министр юстиции, военный министр, член королевского совета). Кроме того, Людовик XVI уведомлял Национальное собрание о том, что он дает одному из его членов бенефиций (см.: Moniteur, 1789, No 33, 3 и 4 août, p. 139). Обычай давать бенефиций (пожизненное владение землей без права передачи по наследству) в условиях конца XVIII в. являлся пережитком далекой старины и применялся, по-видимому, лишь в исключительных случаях. Очевидно, по этой причине Боткин, по словам Тургенева, "не верил" в него.