746. Н. А. НЕКРАСОВУ
Декабрь 1858. Петербург
Возвращаю тебе, любезный Некрасов, статью о протесте1 -- и откровенно тебе скажу, что тон ее мне крайне не нравится. Он может подать не только "Русскому вестнику", но и публике вообще - справедливый повод упрекнуть "Совр<еменник>" в легкомыслии и глумлении. Доказать необдуманность, пожалуй, вред протеста можно и даже должно - но без этих стишков "зубодробильных" и других ударов - словом, без этих любезностей и кривляний. Докажите людям, в добрых намерениях которых вы не сомневаетесь - что они ошиблись - но сделайте это спокойно, серьезно. Представляется прекрасный случай написать дельную, -- хоть и небольшую статью - а вы являетесь с вещью, в которой иной, пожалуй, будет иметь право прочесть презрение к Русской литературе - и в которой во всяком случае состояние современного общества не понято. О таком деле можно писать кратко, сухо, официально - или горячо, но уже никак не с юмором, тем более, что и юмор-то вышел далеко не первоклассный. Словом, я - коли уж дело пошло на протесты - протестую против публикации этой статьи.
Скажи Панаеву, чтобы он был так добр и прислал мне последние 5, 6 No-ов "Nord"2.
Твой Ив. Тургенев.
Примечания
ЦГАЛИ,
Впервые опубликовано: Т и его время, т. 5, с. 263--264.
Датируется по содержанию декабрем 1858 г. (см. ниже, а также: Звенья,
1 "Нечто о литературном протесте", а напечатанной позднее под заглавием "Письмо из провинции" в "Свистке" (1859, No 1, приложение к январскому номеру "Современника", с. 198--210). Выступление Добролюбова было вызвано полемикой по поводу статьи В. Р. Зотова "Западно-Русские жиды и их современное положение", помещенной с подписью "Знакомый человек" в журнале "Иллюстрация" (1858, No 35). Статья была направлена против газеты "Русский инвалид", высказавшейся за расширение гражданских прав евреев, и вызвала отповедь либеральных московских журналов "Русский вестник" и "Атеней", поместивших статьи Чацкина и Горвица. В ходе полемики вопрос о правах евреев отступил на задний план и все дело свелось к частной перебранке. В "Русском вестнике" (1858, No 11, кн. 1) был напечатан протест "Русского общества в лице оскорбленных публицистов" против уронившего себя органа печати - "Иллюстрации". Протест был подписан множеством имен, в числе которых были И. С. Тургенев и Н. Г. Чернышевский. Под аналогичным протестом, появившимся в "Санкт-Петербургских ведомостях" (No 258, 25 ноября), также стояла подпись Тургенева. Добролюбов резко осудил в своем выступлении беспредметность и фальшивый пафос протестов. Статья Добролюбова, предназначавшаяся в декабрьский номер "Современника" (но задержанная цензурой и затем переработанная), была, очевидно, показана Некрасовым Тургеневу до представления в цензуру. Письмо Тургенева сохранилось в бумагах Н. Г. Чернышевского, что заставляет предполагать совместное обсуждение его редакторами журнала - Чернышевским и Некрасовым, в результате чего статья, несмотря на возражения Тургенева, была напечатана (см.: Звенья, т. 5, с. 263).
2 "Le Nord" - полуофициозная газета, издававшаяся в Брюсселе Русским правительством под редакцией чиновника - карьериста и интригана (по определению Тургенева) - Поггенполя (см. письмо 553).