Тургенев И. С. - Боткину В. П., 17(29) июня 1855 г.

408. В. П. БОТКИНУ

Душевное спасибо тебе и твоим двум спутникам за забавное и подробное описание вашего путешествия в Дулебино. Я хохотал до упаду - и мысленно переносился к вам и к вашему пребыванию у меня¹. Теперь у меня всё тихо и смирно, как в монастыре: сперва было настала такая жара и засуха, что мы чуть с ума не сошли, сидели в темноте и с трудом дышали; но, к счастью, пошли дожди - и мы с Колбасиным принялись за работу. - Желал бы я хоть на этот раз оправдать малейшую часть надежд, тобою на меня возлагаемых; написал сперва подробный план повести, обдумал все лица и т. д. Что-то выйдет? Может быть - чепуха. Посмотрим, что-то скажет эта последняя попытка?²

Статью о Пушкине я прочел - с великим наслаждением. Благородно, тепло, дельно и верно. Это лучшая вещь, написанная Дружининым. Но опять-таки в отношении к Гоголю он не прав...³ То есть - в том, что он говорит, он совершенно прав - но так как он всего сказать не может - то и правда выходит кривдой. - Бывают эпохи, где литература не может быть только художеством - а есть интересы высшие поэтических интересов. Момент самопознания и критики так же необходим в развитии народной жизни, как и в жизни отдельного лица - но ты знаешь, что я хочу сказать. А все-таки статья славная - и когда ты будешь писать Дружинину, передай ему мое искреннее спасибо⁴. Многое из того, что он говорит, нужно нынешним литераторам мотать себе на ус - и я первый знаю, où le soulier de Gogol blesse. Ведь это на меня Дружинин сослался--говоря об одном литераторе, который желал бы противовесия гоголевскому направлению... всё это так; - но о Пушкине он говорит с любовью, а Гоголю отдает только справедливость, что, в сущности, никогда не бывает справедливо.

Графиню я видел только раз после твоего отъезда; она велит тебе кланяться. Каратеев не приезжал... Помнишь: "Ах Василий - о Василий!".

Пока писать больше нечего.

"Après tant de malheurs, Rhadamiste, est-ce vous?"⁵.

Ты видел у нас старую экономку, Прасковью Ивановну? Она, как только выслушала до конца нашу пиесу, говорят, всплеснула руками и воскликнула: "Да это он сам (т. е. я) на себя написал, себя вывел!" - Каково мнение обо мне моих подчиненных? Но триумф остался за тобой⁶.

Прощай, брат, будь здоров и пиши, когда нечего делать. Я получил от Панаева письмо, в котором он умоляет помочь "Современнику"; просит, чтоб я напомнил тебе о Карлейле - и т. д. Надо будет помочь этому свистуну⁷.

На днях явится к тебе от меня посланец, Ф. Лобанов или другой. Заезжай, пожалуйста, к Арльту - и спроси его, нет ли книг для меня - и если есть, возьми и передай их посланцу.

Я еду отсюда 26-го и буду в отсутствии до 20-го июля - буду бить тетеревов в Жиздренском уезде.

⁸ Я тебе вместе с посланцем пришлю экземпляр Alfred de Musset, который ты забыл здесь.

Примечания

Печатается по подлиннику: ГМТ, архив В. П. Боткина, No 60903.

Впервые опубликовано: в отрывке - "XXV лет. Сборник Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым" (СПб., 1884, с. 481--482); полностью - Боткин и Т, с. 53--56.

Стр. 34. где жмет сапог Гоголя (франц.).

Стр. 34. "После стольких несчастий ты ль это, Радамист?" (франц.)

¹ В. П. Боткин, Д. В. Григорович и А. В. Дружинин уехали из Спасского, где они гостили у Тургенева (см. письма 400, 406), в имение Григоровича Дулебино, Каширского уезда Тульской губернии. Письмо их к Тургеневу с юмористическим описанием путешествия из Спасского в Дулебино неизвестно.

² Повесть - роман "Рудин", работа над которым была начата 5 (17) июня 1855 г. в Спасском, согласно помете "в черновой тетради Тургенева, содержащей Рудина" и бывшей в руках Анненкова, но теперь неизвестно, где находящейся (см.: Анненков, с. 408). Говоря о том, что это "последняя попытка", Тургенев имел в виду и первую попытку - роман "Два поколения", рассматривавшийся им как опыт перехода от рассказа к большой форме повествования, к которой принадлежал и "Рудин".

³ См. письмо 407, примеч. 11.

⁴ Боткин передал Дружинину отзыв Тургенева о его статье в письме к нему от 27 июня (9 июля) 1855 г. (Письма к Дружинину, с. 35).

⁵ Цитата из трагедии Кребильона-старшего "Радамист и Зенобия" ("Rhadamiste et Zênobie", 1711), д. Ill, сц. V (слова Зенобии).

⁶ Наша пьеса - комедия-фарс "Школа гостеприимства" (см. письмо 403, примеч. 1).

⁷ Это письмо И. И. Панаева в печати неизвестно. Тургенев отвечал на него 13 (25) июня (письмо 406). О статьях Боткина о Карлейле см. письмо 406, примеч. 6.

⁸ (Боткин и Т, с, 63).