894. О. С. ОДОЕВСКОЙ
16(28) декабря 1859. Петербург
Любезнейшая княгиня, Вот уже третья неделя, как я здесь1 - и выехал только раз, в глупый концерт, где я имел удовольствие видеть Вашего мужа - и с тех пор я всё нездоров и не могу выходить: а то бы я давно уже был у Вас2. - Позвольте мне просить Вас оказать покровительство г-ну Пинто, которого рекомендую Вам как отличнейшего и честнейшего человека, который по встретившимся несчастьям (он принадлежал к партии римских либералов и был даже некоторое время chargê d'affaires от Рижского правления в Турине) - принужден искать себе здесь места или занятия. Он мог бы занимать место воспитателя или доверенного человека: на него можно положиться как на каменную гору: я говорю Вам это по опыту. Всё, что Вы для него сделаете - я приму за личное благодеяние.
Кланяюсь Вам и Вашему мужу - и желаю Вам, прежде всего, здоровья. Не знаю, когда я выеду - но в первый же день выезда буду у Вас.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
16-го декаб. 59.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 539 (В. Ф. Одоевского), оп. 2, No 1411, л. 2.
Впервые опубликовано: Сб ГПБ, вып. 3, с. 72.
Стр. 126. поверенным в делах (франц.).
1
2 Речь идет о концерте Русского музыкального общества 7(19) декабря, о котором Тургенев упоминает в записке к Е. Е. Ламберт (No 886, примеч. 1). В. Ф. Одоевский принимал близкое участие в устройстве этих концертов. Слова Тургенева, что он "с тех пор" нездоров, "а то бы давно уже был" у О. С. Одоевской, подтверждают тот факт, что он присутствовал на концерте 7 (19), а не 14 (28) декабря.