923. РЕДАКТОРУ "С. -ПЕТЕРБУРГСКИХ ВЕДОМОСТЕЙ"
Между 9(21) и 17(29) января 1860.
М. Г.
В фельетоне "Северной пчелы" от 9-го января текущего года (No 7) прочел я следующие слова: "г. Тургеневу случилось, прошлым летом, присутствовать в Лондоне, на банкете, данном членами тамошнего литературного фондами тут автор "Записок Охотника" принял горячо к сердцу мысль прекрасного учреждения и возымел желание пересадить его на русскую почву; он собрал сведения об уставе и деятельности английского Общества и, по возвращении в Петербург, сообщил предположение свое некоторым литераторам и ученым, которые схватились за него, как говорится, обеими руками". Считаю долгом объявить,) что первая мысль учреждения Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым принадлежит никак не мне, а А. В. Дружинину, который напечатал об этом, два года тому назад, статью в "Библиотеке для чтения"1, и по желанию которого собственно и составлен был мною 1 отчет об обеде литературного фонда в Лондоне. Не желая присваивать себе справедливых заслуг другого, покорнейше прошу вас, м. г., дать место этой заметке на страницах "Санктпетербургских ведомостей". Примите и проч.
Печатается по тексту первой публикации: СПб Вед, 1860, No 15, 17 января, с. 1, без подписи.
Композиция письма восстанавливается логически; в "С. -Петербургских ведомостях" цитата, приводимая Тургеневым, напечатана ранее его собственного текста, который, в свою очередь, является составной частью статьи-обзора событий культурной и общественной жизни.
"Северной пчеле" и публикацией письма Тургенева в "С. -Петербургских ведомостях".
1 Статья "Несколько предположений по устройству русского Литературного фонда для пособия нуждающимся лицам ученого и литературного круга" была напечатана в "Библиотеке для чтения" уже в 1857 г. (No 6, отд. III--IV, с. 1--28). В ней упоминалось об английском происхождении подобной идеи и самого названия "литературный фонд", указывалось на его насущную необходимость в русской культурной жизни, подробно обсуждались различные возможности его создания в России.