962. Е. Е. ЛАМБЕРТ
19 февраля (2 марта) 1860. Петербург
Милая графиня,
Ваше письмо застало меня за столом с разными soi disant приятелями1, некогда отвечать, как бы хотелось - завтра вечером я надену респиратор и отправлюсь к Вам, поговорим обо многом, начиная с этого господина^ перевод которого Вы мне прислали2.
Целую Ваши руки и говорю Вам: до свидания.
Ваш
Ив. Тургенев.
Пятница.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 74.
Впервые опубликовано: Письма к Ламберт, с. 81.
Датируется 1860 г. на основании письма Ламберт от 28 января ст. ст. 1860 г., в котором она рекомендовала Тургеневу Франсуа Буле в качестве переводчика (см.: Granjard, р. 74--75, L. No 7). 19 февраля (2 марта) датируется потому, что именно в этот день, в пятницу, Тургенев совместно с Некрасовым, а потом с Ег. П. Ковалевским составлял программу чтения Литературного фонда (см. письмо 961).
Стр. 164. так называемыми (франц.).
1 печатавшейся в "Современнике" статьей Н. А. Добролюбова о романе Тургенева "Накануне" (см. письмо 960).
2 Вероятно, речь идет о Ф. Буле.