1055. Е. М. ФЕОКТИСТОВУ
19(31) июля 1860. Куртавнель
Куртавнель.
31/19-го июля 1860.
Я был третьего дня у княгини Трубецкой в Белльфонтене1, любезнейший Евгений Михайлович - и она мне передала Ваше письмо, а также показала письмо графини2. Нечего и говорить, что я с великим удовольствием соглашаюсь быть сотрудником в Вашем журнале3 - и Вы можете объявить об этом печатно. Хотя у меня теперь строки нет написанной, однако я надеюсь доставить к Вам мою статью в конце осени. Только не "Кольцова и Бернса". На это главная причина у меня та, что я бы не желал повторения истории с "Русским вестником"4 - так как статья была обещана журналу - а не личности Хмельницкого5; притом же "Кольцов и Бернс" - даже не начат6; следовательно - мне так же легко написать другую вещь. У меня бродят в голове разные планы; я еще не знаю, на чем я остановлюсь - но твердо надеюсь сдержать свое слово. Я дня через два еду в Англию, на остров Уайт, где пробуду около трех недель - а там вернусь в Париж7; и потому пишите мне в Париж, poste restante. Против ожидания, at вероятно, всю зиму проведу в Париже.
Поклонитесь, пожалуйста, от меня Вашей любезной супруге и графине. Я уверен, что журнал у Вас пойдет хорошо; во всяком случае он не заснет, как "Атеней" - и не будет заниматься исключительно "сухими туманами" и биографиями немецких музыкантов8
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: No 22600, л. 12--13.
Впервые опубликовано: Т и круг Совр, с. 160--161.
1
2 Речь идет о письмах Е. М. Феоктистова к Тургеневу от 9(21) июля 1860 г. (ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91--92) и Е. В. Салиас к кн. А. А. Трубецкой (часть этого письма, касающуюся Тургенева, см.: ИРЛИ,
3 Е. В. Салиас де Турнемир и Е. М. Феоктистов начали в это время издавать журнал "Русская речь" и просили у Тургенева "некоторого содействия" в виде "небольшой статейки" (см.: ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91).
4 Намек на недоразумение, которое произошло у Тургенева с M. H. Катковым зимой 1856/57 г. из-за "Призраков", обещанных "Русскому вестнику", но напечатанных лишь в 1864 г. в журнале "Эпоха" (No 1--2).
5 "Русского слова" - ежемесячного журнала, издававшегося графом Г. А. Кушелевым-Безбородко с 1859 г. О статье "Кольцов и Берне", задуманной Тургеневым, извещались читатели этого журнала в начале 1860 г. (см.: "Русское слово", 1860, No 3, первая страница обложки). Фраза Тургенева о том, что эта "статья была обещана журналу - а не личности Хмельницкого", является ответом на следующее место из письма Феоктистова от 9(21) июля 1860 г.: "Вот, например, "Рус<ское> слово" объявляло не раз о том, что напечатает статью Ванту: "Кольцов и Бернс". Обещание это Вы дали, вероятно, редактору "Слова" Хмельницкому; теперь, как, вероятно, Вы слышали, Хмельницкий покончил свое литературное существование, то есть исключен из свиты Кушелева-Безбородко. Почему же обещание, данное ему, Вы будете сдерживать для других, когда его уже нет? Не можете ли, поэтому, отдать нам "Кольцова и Бернса?"" {ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91).
6 Тургенев в течение всей своей жизни интересовался творчеством Р. Бернса и многие его стихотворения знал наизусть (см. наст. изд., Письма, т. 3, письма 417, 419, 423 и примеч. к ним). Статья "Кольцов и Бернс", однако, написана не была. Сопоставление же имен этих двух поэтов с краткой характеристикой их творчества см, в письме Тургенева к Р. С. Рольстону от 7(19) октября 1866 г.
7 Тургенев выехал из Парижа в Англию несколько позже - 26 июля (7 августа), о чем накануне сообщал М. А. Маркович (см. письмо 1057), На о. Уайт (в Вентнор) он прибыл 31 июля (12 августа), о чем известно из его письма к Н. Я. Макарову от 1(13) августа (No 1060). Из Лондона в Париж Тургенев отправился 24 августа (5 сентября), сообщив об этом днем раньше Е. В. Ламберт (см. письмо 1071).
8 "Атеней" - журнал, выходивший в Москве с января 1858 по апрель 1859 г. (издателем его был Е. Ф. Корш). Тургенев намекает на то, что в "Атенее" была напечатана статья Я. И. Вейнберга "Сухой туман (Höhenrauch)" (1858, ч. 5) и две статьи А. И. Кронеберга о Гайдне и Моцарте (1858, ч. 2 и ч. 3). В цитированном выше письме Феоктистов, сообщая Тургеневу о своем намерении издавать журнал, между прочим, писал: "... предвижу, что слова эти будут встречены недоверчивостью с Вашей стороны, ибо история "Атенея" и множества других изданий прежде всего является Вам теперь на память" (ИРЛИ, ф. 166, No 1539, л. 91).