1075. M. A. МАРКОВИЧ
5(17) сентября 1860. Куртавнель
Куртавнель.
17-го сент. 1860.
Милая Марья Александровна,
Я очень рад, что Вы довольны своим гнездышком! я заметил этих двух барышень, как только вошел в гостиную - и лица их мне понравились - так что я тогда же подумал - вот будут хорошие соседки. А отчего таких у нас в России нет - или очень мало - легко понять: все наши барышни вырастают в невежестве и во лжи. Они либо покоряются окружающей их атмосфере - и выходит плохо - либо возмущаются против нее, и выходит тоже нехорошо.
Я также очень рад, что Вы работаете - это добрый знак. - Присланный Вам счет не так страшен, как Вы полагаете - и по приезде моем в Париж (дней через 10) всё это уладится1. Так и напишите туда. - А что письма из Гейдельберга2 не могут быть не грустными для Вас при теперешних обстоятельствах - это тоже в порядке вещей. Погодите - перемелется - мука будет.
Я получил от Анненкова письмо со вложенной фотографией для Вас3. Я Вам ее и посылаю. Он отличный человек и Вас полюбил душевно.
Напишите мне, когда приедет к Вам Делаво и что он Вам скажет насчет пансиона4. - Имеете ли Вы известие о Макарове?5 Ростовцев к Вам, вероятно, зайдет на днях.
Я здесь хожу на охоту, устаю страшно, тотчас поело обеда ложусь спать, а поутру переписываю проект6. Узнайте, пожалуйста, от Делаво - нельзя ли найти в Париже переписчика? Кажется, дьячок при церкви этил занимается.
До свидания - будьте здоровы и веселы духом. Крепко жму Вам руку и остаюсь
преданный Вам
Ив. Тургенев.
немедленно сообщите Макарову:
"Пусть они едут железной дорогой до самого прекращения ее, где уже начинается русский говор. В Берлине им следует остановиться в Hôtel de S. Pêtersbourg, о чем я предупредил хозяина - тут и не дорого и по-французски говорят. Оттоле хозяин даст им рекомендацию в Кёнигсберг, где с тамошним хозяином трактира они посоветуются, что делать в Сталупянах. Но всю эту дорогу им никакого разговора не предстоит - а предстоит только сидеть покрепче. Так из Кёльна я выехал в 7 1/2 часов утра и в 9 вечера был уже в Берлине. Из Берлина точно так же в Кенигсберг (с помощью комиссионера, если хотят) - и из Кенигсберга в Сталупяны, где уже своя земля"7.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 36--37.
Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 88.
1 1(13) сентября Маркович писала Тургеневу из Парижа: "Сейчас получила ответ и счет. Счет большой, а ответ грустный мне" (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 285).
2 В Гейдельберге в это время жил муж Марии Александровны - А. В. Маркович. Об их отношениях см. в письме Тургенева к Герцену (No 1077).
3 По поводу этой фотографии П. В. Анненков писал Тургеневу из Берлина: "С Вами теперь Марья Александровна. Поцелуйте у ней ручку и передайте следующий портрет, который может служить также и изображением Гамлета, размышляющего о будущей жизни. Как здесь всё скверно делают! Она желала иметь очерк сей пустоважной фигуры. Вам не посылаю, потому что смеяться Вы оченно хорошо можете и с единственного экземпляра" (Труды ГБЛ, вып. 3, с. 94).
4 Тургенев советовал Маркович поселиться в Париже, в пансионе (см. письмо 1077).
5 Маркович ответила: "Макаров здесь..." (Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 286).
6 Проект Общества для распространения грамотности и первоначального образования.
7 вып. 3, с. 94--95).