1102. Н. П. ОГАРЕВУ
8(20) ноября 1860. Париж
Любезный Николай Платонович!
Агреньева1 я отыщу и постараюсь быть ему полезным - в случае надобности сведу его с mr Виардо, а ее с М. А. Маркович, которая, кажется, теперь серьезно принялась за работу. - Если можно, во прочтении перешлите мне "Гайку" Кохановской, о которой я много слышал2. Я ее аккуратно возвращу. Дружески Вам жму руку.
Преданный Вам
И. Т.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 2197, оп. 1, No 110, л. 46.
Впервые опубликовано: Письма к Герцену, с. 132, с заменой фамилии Агренева буквами N. N.
1 Речь идет о Д. А. Агреневе-Славянском. 7(19) ноября 1860 г. Огарев писал Тургеневу: "Вот еще есть в Париже русская пара, которой, если хотите, займитесь; это Агреньевы (rue St. -Honorê No 259 или 253 - не помню). Он тенор и поступает в феврале в Парижскую итальянскую оперу, дебютируя, как primo tenore; она - очень красивая женщина, пишет английские стихи (эти мне не нравятся) и переводит на английский Марка Вовчка (это хорошо). Она у меня просит сочинений Мар<ии> Ал<ександровны>. Сведите их, это будет хорошо для пропаганды русской литературы и для развития художнического такта в Агреньевой... Почем знать, может, и он, и она, каждый на своем поприще, выйдут люди талантливые, и ваше влияние наверно будет хорошо" (Совр, 1913, No 7, с. 27),
2 Повесть Кохановской (Н. С. Соханской) "Гайка" была напечатана в журнале "Русское слово" (1860, No 4). В письме от 19 ноября н. ст. 1860 г. Герцен писал Тургеневу: "Читал ли ты "Гайку" Кохановской? Места есть порядочные, знаешь, так, как в говядине - фунт филе да пуд дряни. Я, впрочем, не всю прочел" т. 27, кн. 1, с. 113; ср. также упоминание об этой повести в письме 1096).