1122. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ
8(20) января 1861. Париж
Париж.
8/20 янв. 1861.
Любезнейшая Варвара Яковлевна, прежде всего благодарю Вас за Ваше милое и доброе письмо. Мысль, что Вы меня помните - очень мне приятна. Радуюсь также тому, что, сколько могу Судить, Вы и все Ваши здоровы - несмотря на жестокие морозы - и жизнь проводите если не слишком весело, то и не слишком скучно.
Надеюсь весною вас всех увидеть, а будущую зиму авось бог даст опять провести вместе в Петербурге!
Не могу я, однако, продолжать оное письмо, не спросив Вас - правда ли? насчет Павла Васильевича. - Если правда, Вы легко поймете, на что я намекаю. - Во всяком случае напишите мне, что мне следует думать насчет дошедшего до меня слуха об его женитьбе?1
Вы желаете знать, как я провожу время в Париже? - Столь же однообразно, как Вы в Петербурге. Видаюсь с немногими французами и русскими2êes: вот и всё. Здоровье мое порядочно. Марью Александровну Маркович видаю почти каждый день. Раза два был на охоте и стрелял порядочно. Перед обедом хожу играть в шахматы в Cafê de la Rêgence и претерпеваю частые пораженья: кажется, больше нечего сказать. Театры мне несколько надоели - и я туда не хожу. Читаю русские журналы, которые мне доставляет добрейший кн. Трубецкой3. Впрочем, Павел Васильевич (при его имени я не могу не улыбнуться), вероятно, показывает Вам мои письма и Вы знаете мою здешнюю жизнь.
Если бог даст, увидимся весною; а до тех пор будьте здоровы и благополучны. - Кланяюсь усердно Вашему мужу, Вашему брату (я ему напишу), Вашей кузине, целую Надю. Кланяйтесь также Белозерскому, Шевченке и всем приятелям - крепко жму Вашу руку и остаюсь
душевно Вам преданный
Ив. Тургенев.
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 23--24.
Впервые полностью опубликовано: т. IV, с. 182--183. Отрывок из письма был опубликован в статье С. А. Переселенкова "Из переписки Тургенева с В. Я. Карташевской" (Гол Мин, 1919, No 1-4, с. 215).
Стр. 281. (франц.).
1 Невеста П. В. Анненкова Г. А. Ракович - кузина В. Я. Карташевской.
2 В воспоминаниях Н. В. Щербина о встречах с Тургеневым в Париже, относящихся к началу 1861 г., рассказывается о французских и русских знакомых писателя: "В коротких отношениях с Иваном Сергеевичем находились постоянные парижские обыватели Н. В. Ханыков, князь Н. И. Трубецкой (тесть покойного князя Н. А. Орлова), Николай Иванович Тургенев (некогда близкий к декабристам), граф де Сиркур". Затем Н. В. Щербань упоминает нескольких "проезжих" соотечественников, а из французов, кроме семьи Виардо,-- радикально настроенного журналиста Ф. Морнана и переводчика А. Делаво (см.: Рус Вестн,
3 По всей вероятности, речь идет о журналах "Современник", "Библиотека для чтения", "Век" и о газете "Московские ведомости", Сведения о чтении которых содержатся в записке кн. Н. А. Орлову (No 1164).