Тургенев И. С. - Фету А. А., 11(23) января 1861 г.

1124. А. А. ФЕТУ

"Ля Иллях иль Аллах, Мохаммед резуль Аллах" - "Нет Фета кроме Фета, и Тургенев пророк его". Какими словесами достойно воспою я Ваше многомилостивое обо мне попечение, драгоценнейший А<фанасий> А<фанасьевич>! Воображение немеет и язык отказывается выразить избыток чувств. Я сейчас получил Ваше письмо¹ со вложенным векселем в 9250 фр. - Я порадовался и за себя, и за Основского; авось он мне весной заплатит остальные деньги; - будем также надеяться, что число лишних напечатанных им экземпляров не слишком велико, хотя по-настоящему ему вовсе не следовало печатать лишних. Прилагаю при сем расписку, которую прошу Вас вручить ему от моего имени. Он обещался было выслать мне экземпляр - но обещание это вместе со многими другими кануло в воду - а мне собственно хотелось бы знать, попали ли в текст некоторые изменения и прибавления - как напр. конец "Рудина"². Но Вам нечего хлопотать об этой высылке,-- я получу здесь экземпляр другим путем. - Одним словом - danke, merci, gratias tibi ago, thank you, grazie, спасибо,-- вот только забыл, как по-гречески.

Нового пока ничего. Роман мой подвигается медлительно вперед³. - Думаю с усладой о весенней поездке на Русь. От Л. Толстого получено письмо из Ливорно, в котором он объявляет о своем намерении ехать в Неаполь - и в то же время хочет быть здесь в феврале, чтобы лететь в Россию⁴. Что из этого всего выйдет - неизвестно.

Поклонитесь всем добрым приятелям, начиная, разумеется, с драгоценнейшего Борисова, которому я на днях писать буду⁵. Обнимаю Вас от души и остаюсь

P. S. Non chandrar!  

Я, нижеподписавшийся, сим объявляю, что из следуемых Мне с Н. А. Основского за издание моих сочинений в 4800 экземплярах - 8000 рублей серебром (восемь тысяч) получил 5500 р. (пять тысяч пятьсот).

Париж,

11-го/23-го янв. 1861. 

Примечания

Печатается по подлиннику: ИРЛИ, Р. 1, оп. 29, No 32, л. 56--57.