1230. E. E. ЛАМБЕРТ
7(19) сентября 1861. Петербург
Voici, chère comtesse, l'ami dont je vous ai parlê1. - Je n'ajoute pas un mot, car je connais votre bontê et toutes les preuves que vous m'en avez donnê depuis le commencement de notre amitiê, si prêcieuse pour moi. Je vous serre bien cordialement la main.
Votre
J. Tourguêneff.
Ce 7 sept. 1861.
St. -Pêtersbourg.
Перевод с французского:
1. - Я не прибавлю больше ни слова, так Как мне известна ваша доброта, и вы дали мне столько доказательств ее с тех пор, как началась наша дружба, которою я так дорожу. Сердечно жму вашу руку.
Ваш
И. Тургенев.
7 сент. 1861.
С. -Петербург.
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 306, картон 2, No 111.
Впервые опубликовано: Письма к Ламберт,
1 Подателем этого письма был, по-видимому, тот неизвестный учитель французского языка, которого Тургенев рекомендовал Ламберт (см, письмо 1227, примеч. 1).