1241. M. H. КАТКОВУ
1(13) октября 1861. Париж
Париж. 1/13-го окт. 61.
Любезнейший Михаил Никифорович,-- извините меня, что я Вас бомбардирую письмами1,-- но я желал предупредить Вас, что, вследствие полученного мною письма от Анненкова2 и замечаний Боткина3, которому я здесь читал мою повесть,-- переделки в "Отцах и детях" будут значительнее, чем я предполагал,-- и возьмут у меня около 2-х недель времени, по истечении которых Вы получите аккуратный перечень всех сокращений и прибавлений4. А потому повторяю мою просьбу: не печатать отрывка5 - а также попридержать рукопись у себя,-- т. е. не давать ее читать другим. Я надеюсь, что вследствие моих поправок - фигура Базарова уяснится Вам и не будет производить на Вас впечатление апотеозы6, чего не было в моих мыслях. И другие лица, я полагаю, выиграют. Словом, я считаю свою вещь не вполне конченной, и так как я употребил на нее много труда, то мне хочется ее выдать в возможно лучшем виде.
А затем дружески кланяюсь Вам b жму Вам руку.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Rue de Rivoli, 210.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 120, картон 11, No 21/7.
Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 39.
1 Предшествующие письма Тургенева к Каткову за 1861 г. неизвестны.
2 Речь идет о письме П. В. Анненкова к Тургеневу от 26 сентября (8 октября) 1861 г. (см.: Рус лит, 1958, No 1, с. 147--149).
3 Замечания В. П. Боткина об "Отцах и детях" неизвестны. Сохранились лишь упоминания о его впечатлениях от чтения Тургеневым этого романа в Париже в кругу друзей, в том числе К. К. Случевского, Н. В. Ханыкова, Н. В. Щербаня и др. (см.: Щербань Н. Тридцать два письма И. С. Тургенева и воспоминания о нем (1861--1875) // Рус Вестн, 1890, No 7, с. 17--19).
4 Поправки к "Отцам и детям" были высланы Тургеневым с М. В. Щербанем лишь 28 января (9 февраля) 1862 г. - см. письма к М. Н. Каткову от 11(23) января и 28 января (9 февраля) 1862 г. (No 1269, 1278), анализ рукописи романа в статье: А. И. Батюто "Парижская рукопись романа И. С. Тургенева "Отцы и дети"" (Рус лит, 1961, No 4, с. 60, 63) и наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 420-- 430.
5
6 Позднее, в статье "По поводу "Отцов и детей"" (1868--1869), Тургенев также писал: "Когда г. Катков получил от меня рукопись "Отцов и детей", о содержании которой он не имел даже приблизительного понятия, он почувствовал недоумение. Тип Базарова показался ему "чуть не апофеозой "Современника""..." (см.: наст. изд., Сочинения, т. 11, с. 92--93).