1264. Ф. M. ДОСТОЕВСКОМУ
26 декабря 1861 (7 января 1862). Париж
Париж.
26-го дек. 1861/7-го янв. 1862.
Любезнейший Федор Михайлович, Ваше письмо1 меня очень удивило. Вы как будто вычитали из моего письма, что я приписывал Вам распространение слуха о моей повести2 - а мне это и в голову не приходило - как же мог подобный намек попасть в мое письмо? И как будто нужно искать особого объяснения всякой сплетне: - она царствует в нашей литературе, преимущественно на задних дворах, где издаются "Книжные вестники" и т. д. Впрочем, все дело не представляет никакой важности: мне жаль только, что оно могло обеспокоить и Вас и Каткова. - Боюсь {Далее зачеркнуто: только} я, как бы читатели, по прочтении "Отцов и детей" - не сказали: Из чего они хлопотали? - Словом, я по многим причинам хотел отложить печатание до весны; но купец настойчиво требует запроданный товар - нечего делать - приходится его спускать tel quel.
Чрезвычайно меня интересует "Минин" Островского3; пожалуйста, сообщите мне Ваше впечатление. Новая, смелая попытка! Дай бог, чтобы она увенчалась успехом! Но если даже и будет неудача, я все-таки уверен, что неудача Островского, может быть интереснее удачи многих других. Поклонитесь ему от меня.
Повесть, назначенная для "Времени"4, подвинулась в последнее время - и я имею твердую надежду, что она будет готова ко 2-му Nомеру; но ведь Вы сами знаете - дело это прихотливое.
Очень Вам благодарен за присылку 2 No "Времени", которые я читаю с большим удовольствием. Особенно - Ваши "Записки из Мертвого Дома". Картина бани просто дантовская - и в Ваших характеристиках разных лиц (напр. Петров) много тонкой и верной психологии5. Радуюсь искренно успеху Вашего журнала - и повторяю, готов ему содействовать всячески. Поклонитесь Вашей жене и всем приятелям.
Дружески жму Вам руку,
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
ЦГАЛИ, ф. 212, оп. 1, No 97, л. 7-8.
Впервые опубликовано: Т, Первое собрание писем,
Стр. 393. таким как есть (франц.).
1 Письмо Достоевского, ответом, на которое является данное письмо, неизвестно.
2 "Отцах и детях".
3 Драматическая хроника А. Н. Островского "Козьма Захарьич Минин-Сухорук" была напечатана в "Современнике" (1862, No 1). Достоевский познакомился с Островским в июне 1861 г. (см.: Из Архива Достоевского, с. 68). В журнале "Время" (1861, No 9) была помещена комедия Островского "За чем пойдешь, то и найдешь" ("Женитьба Бальзаминова"). В связи с этим в 1861--1862 гг. писатели встречались неоднократно (см.: Гроссман Л. П. Жизнь и труды Достоевского. М.; Л., 1935, с. 107--108; Достоевский Ф. М. Письма. / Под ред. А. С. Долинина. М.; Л., 1928. Т. 1, c. 306). Последующие, отрицательные отзывы Тургенева о "Минине" см. в письмах к В. П. Боткину, Н. В. Щербаню, Ф. М. Достоевскому и А. А. Фету, написанных в феврале--марте 1862 г. (см. наст. изд., Письма, т. 5, письма 1290--1292, 1294).
4
5 "Записок из мертвого дома", которые были напечатаны в журнале "Время" (1861, No 10, т. 5, с. 461--496). Очевидно, в данном письме речь идет об октябрьском и ноябрьском номерах "Времени" за 1861 г. (в ноябрьском номере были напечатаны две последние (X--XI) главы первой части "Записок из мертвого дома").