840. М. А. МАРКОВИЧ
6--8 (18--20) сентября 1859, Парнас
Бейте меня, ругайте меня, топчите меня ногами, милая Марья Александровна: я безобразный, гнусный человек - я не приеду в Остенде1, я прямо скачу в Берлин, а оттуда в Штеттин на пароход (который отходит в четверг) - а там в Петербург, в Москву и в деревню - куда мне непременно нужно попасть к 20-му сент. нашего стиля! - Я уж и счет потерял, в который раз я Вас обманываю - я красен, как рак, от стыда в это мгновенье, я даже не смею просить у Вас прощенья. Но Вы будьте все-таки великодушны и напишите мне: Орловской губернии, в город Мценск - где Вы намерены провести зиму? - Я буду в Петербурге.
Посылаю Вам билет на Вашу шубку, которая осталась в Кенигсберге.
Перевод "Институтки" будет мною вручен Краевскому,-- а оригинал будет мною передан Белозерскому. - На мое имя должно прийти два письма в hôtel de l'Agneau в Остенде. - Сделайте одолжение, перешлите их на Мой адресс, в Орловскую губернию2.
Стыдно, стыдно - досадно - и говорить нечего. Едва дерзаю жать Вам руку, поцеловать Богдана и поклониться Афанасию Васильевичу. - Приезжайте на зиму в Петербург. Можно будет устроить жизнь лучше прошлогодней.
Ох, как мне стыдно! До свиданья.
Ваш
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 14.
Впервые опубликовано: Минувшие годы, 1908, No 8, с. 78--79.
изменился и отъезд был отложен на несколько дней. Четверг, когда отходил пароход из Штеттина, приходился на 10 (22) сентября. Чтобы поспеть на него, Тургенев должен был выехать из Парижа не позднее 8 (20) сентября. Следовательно, письмо нужно датировать 6--8 (18--20) сентября 1859 г.
1 Письмо Тургенева - ответ на приглашение Маркович приехать к ней в Остенде (см.: Лит Насл, т. 73, кн. 2, с. 277--278).
2 Два письма, по предположению Тургенева, ожидавших его в Остенде, были - одно от M. H. Каткова, другое, возможно, от В. П. Боткина. Оба они неизвестны. В ответном письме Маркович писала: "Письмо из Парижа я Вам послала в тот же день, как его получила" т. 73, кн. 2, с. 278).