1372. Н. X. КЕТЧЕРУ
2 или 3 (14 или 15) августа 1862. Москва
Милый друг Н<иколай> Х<ристофорович> - я вчера забыл тебе сказать, что в "О<тцах> и д<етях>" - на стр. 623 надо выкинуть следующие две строки: "Ему и в голову не пришло, что он в этом доме нарушил все права гостеприимства"1 -- ненужное резонерство. Сверх того, и Mаслов и Боткин находят, что - надо оставить нарочно (на стр. 533-й), что это очень понятно - но ты можешь прибавить, если еще есть возможность - для пояснения: "то есть, неспроста"2.
Еще раз прошу извинения за все хлопоты, дружески тебя благодарю и жму тебе руку и остаюсь
любящий тебя
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178, М. 5185.41, п. 7.
Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, и 1(13) августа должен был приехать в Москву; 4 (16) августа он был уже в Петербурге, где пробыл один день (см. письмо 1379), т. е. выехал из Москвы 3(15) августа (см. письмо 1373). Из содержания письма видно, что оно написано не в первый день приезда в Москву, следовательно - 2 или 3 (14 или 15) августа.
1 "Отцов и детей" (М., 1862, с. 240) была исключена.
2 В отдельном издании 1862 г. на с. 99 вместо "нарочно" было ошибочно напечатано "ненарочно". Пояснительная фраза в это издание включена не была. Она появилась в последующих изданиях, где читаем: "... как дети говорят - нарочно, то есть не просто, не естественно" (см.: Тургенев И. С. Сочинения (1844--1864). Карлсруэ, 1865. Т. 5. С. 145).