1379. М. А. МАРКОВИЧ
19(31) августа 1862. Баден-Баден
Баден.
Amalienstrasse, No 337.
31-го августа 1862.
Милая Марья Александровна, Вам теперь Бенни так же загорелся, как некогда, помните? - Желиговский. Подавай Желиговского! Подавай Бенни! Извольте - вот Вам Бенни. В день моего проезда через Петербург, он пришел ко мне с своим обычным напряженно-скрытным и судорожно-спокойным видом (которому я, между прочим, и приписываю большую часть безобразных слухов, ходивших и ходящих на его счет1) и, поговорив со мною,-- я уже лежал в постели - исчез. Хотя по поводу его статьи о Герцене поднялась буря - но он не только уцелел - он даже объявил мне, что собирается еще полнее забрать журнал в руки и что, между прочим, весь заграничный отдел отдан в его распоряжение2. Нельзя не сознаться, что есть что-то странное в этом факте - что английский подданный, приятель Герцена, издает в Петербурге газету... но это между нами. Если петербургское правительство так слепо, не нам ему раскрывать глаза. А я все-таки уверен в честности и прямодушии Бенни.
Поклонитесь его брату, Трубецким, Марианне, которой я недавно писал3. Говорить Вам о себе не хочется; сегодня пришло известие, будто бы Гарибальди взят в плен и ранен4. "Нет, правды нет и выше" - прав Сальери5. - А о себе что я Вам скажу? Что я здоров - а что, впрочем, жизнь мне становится равнодушней с каждым часом - в этом нет ничего нового, ни приятного. - Каким манером Вы видели Бакунина? Что, он только приезжал в Париж и вернулся в Лондон - или отправился далее? И куда именно6? - Мицкевича я с Вами готов читать с удовольствием - да Вам не до меня. А впрочем, если я ошибаюсь, тем лучше. Будьте здоровы. Жму Вам руку.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
P. S. Небось всё по-польски Вы читаете? Здесь я встретился с одним малороссом7, который рад нас русских зубами разорвать - и от поляков в восторге. Вот Вы бы порадовались. К сожалению, он глуп, как... как кн. П. В. Долгоруков. Сильнее сравнения я не знаю.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 9530, л. 50--51.
Впервые опубликовано: Мин Г, 1908, No 8, с. 95 - 96.
1 О Бенни ходили ложные слухи, что он был агентом III отделения (см. письмо 1432, примеч. 9).
2 В июньской книжке "Русского вестника" за 1862 г. (с. 834--852) была помещена анонимная статья "Заметка для издателя "Колокола"" с резкими выпадами против Герцена. Бенни выступил в печати в защиту Герцена со статьей "Grattez (l'anglomane) russe et vous trouverez le tartare", напечатанной за подписью А. Б. в газете "Северная пчела" (1862, No 203, 29 июля). Герцен писал по этому поводу Е. В. Салиас де Турнемир: "Брань Каткова я знаю по статейке Бенни в мою защиту" (письмо от 21 августа п. ст. 1862 г. - Герцен, т. 27, кн. 1, с. 251) - и Тургеневу: "Я еще не удостоился прочтения "Рус<ского> вест<ника>", но статью Бенни в "С<еверной> пч<еле>" видел" (письмо от 22 августа н. ст. 1862 г. - там же, с. 252). Бенни был деятельным сотрудником "Северной пчелы", и Тургенев, очевидно, имел в виду именно это издание, когда писал о журнале.
3 Имеются в виду жившие в Париже, где в это время находилась M. А. Маркович, К. И. Бенни, Н. И. и А. А. Трубецкие М. Турнер. Письмо Тургенева к последней неизвестно.
4 Гарибальди действительно был ранен и взят в плен в битве при Аспромонте войсками короля Виктора Эммануила 28 августа 1862 г. при попытке завладеть Римом.
5 Неточная цитата из "Моцарта к Сальери" Пушкина.
6 М. А. Бакунип приезжал в Париж в начале августа н. ст. 1862 г. (см.: Письма к Герцену,
7