1395. ПОЛИНЕ ТУРГЕНЕВОЙ
13(25) октября 1862. Баден-Баден
Bade.
Samedi, 25 oct.
2 heures 1/2.
Chère Paulinette,
Au lieu d'aujourd'hui je pars demain matin à 8 h. 20 m. et j'arriverai à Paris, s'il plaît à Dieu, vers 9 h. du soir. Ainsi, ne vous inquiétez pas et au revoir demain.
J. Tourguéneff.
Перевод с французского:
Баден-Баден.
Суббота, 25 окт.
2 часа 1/2.
Дорогая Полинетта,
Я выезжаю не сегодня, а завтра утром в 8 ч. 20 м. и прибуду в Париж, если бог даст, к 9 ч. вечера. Итак, не беспокойтесь и до свидания завтра.
Примечания
Печатается по подлиннику: ЦГАЛИ, ф. 509, оп. 1, No 44, л. 85.
Т, ПСС и И, Письма,
Год написания письма - 1862 - определяется тем, что именно к нему относится дата: суббота, 13 (25) октября. Кроме того, письмо написано из Баден-Бадена, откуда Тургенев выехал в Париж 14(26) октября 1862 г. (см. письмо 1396).