1420. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ
15(27) января 1863. Париж
Париж.
15/27-го янв. 1863.
Rue de Rivoli, 210.
Я так виноват перед Вами, любезнейшая Варвара Яковлевна, что даже извиняться совестно - а потому я даже не извиняюсь - а просто рассчитываю на Ваше добродушие и Вашу снисходительность1. Я должен принести Вам искреннее спасибо за высылку глинкинской музыки2, которая, может быть, будет со временем представлена на суд здешней публики. Все мои поручения были исполнены Вами идеально3.
Благодарю Вас также за участие, которое Вы принимаете в моем здоровье: оно теперь немного лучше. Что же касается до моего вызова в Петербург, то я уже писал Анненкову, что я считаю подобный слух пуфом - и действительно он им оказывается4: я видел нашего посланника5, обедаю завтра у него - и он ничего не знает и не слыхал об этом вызове.
Видно мне суждено быть предметом самых неправдоподобных сплетен.
Надеюсь увидеть Вас в апреле месяце, а пока желаю Вам всего хорошего, дружески жму Вам руку и кланяюсь всем Вашим.
Искренно Вам преданный
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 14626, л. 41--42.
Впервые полностью опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. V, с. 84. Отрывки и пересказ приведены в статье С. А. Переселенкова "Из переписки Тургенева с В. Я. Карташевской" (Гол Мин, 1919, No 1-4, с. 217).
1
2 Карташевская, по просьбе Тургенева, выслала ему клавир оперы "Жизнь за царя" ("Иван Сусанин") и партитуру "Камаринской" М. И. Глинки. П. В. Анненков писал Тургеневу 22 ноября (4 декабря) 1862 г. по этому поводу: "Если Вы во мне обрели друга, то уж в Варваре Яковлевне - получили фанатика. Она обегала буквально весь Петербург и таки нашла "Жизнь за царя" (фортепьянную) и "Камаринскую" (партитуоную) за баснословную цену - 18 р. сер." (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 35).
3 Поручения Тургенева Карташевской см. в его письме к ней от 19(31) октября 1862 г. (No 1398). Анненков в письмо к Тургеневу от 22 ноября (4 декабря) 1862 г. вложил счет на его имя, в котором среди прочих расходов значится:
"1. Пересылка экземпляра "Отцов и детей" в Париж.
2. За два экземпляра того же романа с переплетом для подарка Карташевской и Анненкову.
3. Экземпляр биографии Пушкина.
4. Три тетради партитуры: "Жизнь за царя".
5. Камаринская.
" (ИРЛИ, ф. 7, No 8, л. 37).
4 "делу 32-х". Слух об этом, сообщенный Тургеневу Анненковым, не был ложным. См. письма 1418, примеч. 1, и 1425, примеч. 1.
5 Посланник - А. Ф. Будберг.