1436. H. С. ТУРГЕНЕВУ
9(21) февраля 1863. Париж
Париж.
21-го февр. 1863.
Rue de Rivoli, 210.
Сейчас получил твое письмо1, мой добрый друг, и прежде всего спешу тебя успокоить насчет возникшего в тебе сомнения. Записка, данная тобою, будет представлена князем2 ко взысканию единственно и исключительно в случае, чего боже сохрани, твоей смерти; - моя же смерть не изменит ровно ничего: князь О<рлов> не только не представит твоей записки ко взысканию - но по инструкции, данной ему от меня, будет от тебя получать постепенно капитал в 150 000 р. - который ты можешь уплачивать хотя в течение 10 лет. Повторяю: только в случае твоей смерти представляется записка: и тогда тебе же также нечего беспокоиться насчет Анны Яковлевны: либо она будет твоя наследница - и тогда ей не трудно будет изо всего нашего имения выплатить четвертую часть; - либо наследники будут другие - и тогда дело касается не до нее. Ты из этого видишь, что ты во всяком случае можешь быть совершенно покоен - и смерть моя не причиняет никакой перемены и никакого затруднения3.
Я уже читал в "Кельнской газете" присланную тобою корреспонденцию о том, что я, мол, поджигатель4: сегодня я посылаю протестацию против этого слуха, которому, впрочем, особой важности придавать не следует: мало ли что врут газетчики! Этого избегнуть нельзя.
Я вовсе не решился не ехать в Петербург - но прежде всего мне нужно дождаться ответа на мое письмо к императору56. Как только я узнаю что-нибудь положительное, извещу тебя тотчас. Ты, вероятно, в Дрездене увидишь Маркевича и графа А. К. Толстого: я им обоим писал7.
Главная моя забота теперь о том, чтобы ты был покоен; это моя обязанность после твоего дружеского и истинно братского поступка.
Передай мой усердный поклон Анне Яковлевне; тебя я от души обнимаю и остаюсь навсегда
преданный тебе брат
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 274, оп. 3, No 100, л. 3--4. На письме рукой Н. С. Тургенева помечено: "Получ(ено) И/23 февраля 1863. Понедельник. Полдень. Дрезден".
Впервые опубликовано: Рус Ст, 1885, No 8, с. 315--316. Отрывок перепечатан: Письма к Герцену, с. 183.
1 Это письмо Н. С. Тургенева неизвестно.
2 Князь - Н. А. Орлов.
3 Речь идет об обстоятельствах, связанных с привлечением Тургенева к "делу 32-х" (см. письмо 1418, примеч. 1). О них рассказывает Н. С. Тургенев в письмах к жене (тексты приведены в переводе с французского): "... Иван накануне того, чтобы стать политик ческам изгнанником. Его вызвали в посольство и сообщили ему приказ возвратиться в Петербург, чтобы ответить на обвинения всякого рода; Иван <...> сообщил бар. Будбергу, что он категорически отказывается возвратиться в Россию <...> Он вызвал меня, чтобы решить, что нужно делать в таких обстоятельствах. В приказе, который был ему передан через посольство, сказано, что в случае неявки Тургенева он лишается чинов и дворянства по статуту и имения, которое в таком случае передается мне. До тех пор, пока я буду жив, Иван будет получать свои доходы, поскольку я всегда сумею пересылать их ему. В случае моей смерти он останется нищим, если мы не найдем какой-нибудь выход <...> не следует терять ни мгновения <...> через 10 дней всё должно быть сделано и кончено <...> нам предстоит то, что положено делать двум братьям друг для друга <...> Иван меня утешает и говорит: "Не теряйся, брат и друг. Помни, что теряться при неприятностях, значит их удваивать"" (ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 111, письмо Н. С. Тургенева к А. Я. Тургеневой из Парижа от 27 января (8 февраля) 1863 г.). И дальше: "... мы едем в Брюссель для того, чтобы повидать князя Орлова, который состоит там послом. Он большой друг Ивана, ты понимаешь, что дело в хороших руках. Мой брат будет в безопасности от всяких случайностей" (там же, письмо из Парижа от 30 января (И февраля) 1863 г.); "... наш отъезд в Брюссель отложен до завтра, до 9 час. утра. Мы должны были поехать сегодня, но Иван простудился и попросил меня отложить поездку на завтра <...> ты понимаешь, что исход дела решится в Брюсселе" (там же, письмо из Парижа от 1 (13) февраля 1863 г.). Дело, устроенное при посредстве кн. Н. А. Орлова, имело целью обеспечить материальное положение Тургенева на случай конфискации его земельных владений и передачи их его брату, Н. С. Тургеневу (так, как это было сделано царским правительством в отношении декабристов и Герцена). Подробности их соглашений неизвестны, и составленные в Брюсселе документы не сохранились. Можно думать, что И. С. и Н. С. Тургеневы обменялись записями, определяющими их имущественное положение и взаимные расчеты (эти записи они впоследствии возвратили друг другу - см. письма 1437 и 1447). Кроме того, и это главное,-- Н. С. Тургенев выдал Орлову безденежный вексель на 150 тыс. руб. (который Тургенев называет "запиской"), с обязательством - в случае перехода к нему имения брата и смерти последнего раньше его самого - погашать вексель ежегодными платежами (в течение 10 лет, т. е. по 15 тыс. руб. в год), которые Орлов должен был передать наследникам И. С. Тургенева. В случае же смерти Н. С. Тургенева раньше И. С, не выплаченная по этому векселю сумма выплачивалась Орлову единовременно, законным порядком, наследниками Н. С. Тургенева, а Орлов должен был передать эту сумму И. С. Тургеневу. Соответствующей запиской были, очевидно, определены и обеспечены денежные обязательства Орлова по отношению к Тургеневу и его наследникам, каковыми в то время, вероятно, Тургенев считал свою дочь Полину и П. Виардо (впоследствии П. Виардо стала единственной наследницей. - См.: Арзуманова М. А. Завещание И. С. Тургенева // Орл сб, 1960, с. 264-- 287). Все эти документы, не имевшие - кроме векселя Н. С. Тургенева, выданного Н. А. Орлову,-- формальной юридической силы, были основаны на взаимном доверии всех трех участников и, очевидно, были уничтожены, как только Тургенев дал согласие явиться в Петербург на суд Сената и возможность конфискации, таким образом, отпала.
4 Здесь в публикации "Русской старины" следует примечание: "Это сказано было даже не в переносном, а в буквальном смысле, относилось к пожару Толкучего рынка в Духов день 1862 г."
5 См. Офиц. письма и делов. бумаги, No 26. Ответом на письмо явилась высылка из Петербурга "допросных пунктов" Тургеневу (см. Приложение II, No 3).
6
7 Письмо Тургенева к Б. М. Маркевичу - No 1435; письмо к А. К. Толстому неизвестно.