1457. ПОЛИНЕ ТУРГЕНЕВОЙ
13(25) апреля 1863 (?). Париж
Chère Paulinette,
Ouvre le tiroir d'en haut de mon secrétaire - celui-ci: X
tu y trouveras une boîte avec mes photographies; envoie-moi cette boîte, je t'en prie.
J. T.
Перевод с французского:
Дорогая Полинетта,
Открой верхний ящик моего секретера - вот этот:
ты в нем найдешь коробку с моими фотографиями; пришли мне, пожалуйста, эту коробку.
И. Т.
Примечания
Печатается по подлиннику, ЦГАЛИ,
Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма,
Датируется предположительно, на том основании, что 13 (25) апреля 1863 г. Тургенев встретил в Париже, в доме Виардо (на улице Дуэ), Людвига Пича, с которым не виделся 16 лет. Рассказывая об этой встрече, Пич подробно говорит о больших переменах во внешности Тургенева, происшедших с тех пор, как они в 1847 г. обедали вместе с ним и с Мюллером-Штрюбингом в ресторане в Берлине (Pietsсh L. Wie ich Schriftsteller geworden bin. Erinnerungen aus den sechziger Jahren. Berlin, 1894. Bd. 2. S. 224--231). Возможно, что Тургенев, желая показать Пичу свой дагерротип 1848 г. и фотографии 1850-х годов, послал за ними на квартиру (улица Риволи, 210), где он жил с дочерью. См. письмо 1469.