1287. КЛАРЕ ТУРГЕНЕВОЙ
15(27) февраля 1862. Париж
Madame,
Mlle Julienne Orwil m'a écrit que c'est lundi soir qu'elle aura le plaisir de se rendre chez vous. Ma fille et moi, nous l'accompagnerons.
Agréez l'expression de mes sentiments sympathiques et dévoués.
J. Tourguéneff.
Jeudi matin.
На конверте:
Madame Tourguéneff.
97, rue de Lille.
Paris.
Перевод с французского:
Милостивая государыня,
М-ль Жюльена Орвиль сообщила мне, что она будет иметь удовольствие посетить вас в понедельник вечером. Моя дочь и я будем ее сопровождать.
Примите уверение в моей симпатии и преданности.
Четверг утром.
На конверте:
Госпоже Тургеневой.
Лилльская ул., 97.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 309, No 4708.
Т и его время,
Датируется по штемпелю городской почты.