1467. ЖЕРВЕ ШАРПАНТЬЕ
2(14) мая 1863. Баден-Баден
Je prie Monsieur Charpentier de vouloir bien faire donner au porteur de la présente Mr Pomey 4 exemplaires des "Pères et Enfants"1.
J. Tourguéneff.
Bade, ce 14 Mai 1863.
Перевод с французского:
Прошу господина Шарпантье распорядиться вручить подателю сего письма г-ну Поме 4 экземпляра "Отцов и детей"1.
И. Тургенев.
Баден-Баден,
14 мая 1863.
Примечания
Печатается по факсимильному воспроизведению: Cahiers,
Впервые опубликовано: Cahiers,
1 Публикуемая записка к Ж. Шарпантье, издателю французского перевода "Отцов и детей", вышедшего в Париже в 1863 г. под редакцией и с предисловием П. Мериме (переводчик неизвестен), является приложением к письму Тургенева к Луп Поме от 3 (15) мая 1863 г. (No 1468), которого писатель просил взять у Шарпантье 4 экземпляра своего романа, предназначавшихся Л. Поме, Л. Пичу, Линдау и Ришару. Позднее Тургенев будет еще раз просить Поме взять у Шарпантье 4 экземпляра романа (см. письмо 1491).