1288. И. П. БОРИСОВУ
19 февраля (3 марта) 1862. Париж
Париж.
3-го марта/21-го {Так в подлиннике.} февраля 1862.
Любезнейший Иван Петрович, всякое мое письмо к Вам начинается с извинения - я бы должен был давно отвечать Вам - но что делать! Во-первых, благодарю Вас за Ваше подробное и милое послание1, a во-вторых, доложу Вам, что я на днях увидал первые листики на сиренях, чему я очень обрадовался - ибо это предвещает весну - а весною я возвращаюсь в Мценский уезд, Орловской губернии, в село Спасское, которое находится всего в 15-и верстах от Новоселок - и (увы!) в 70-и от Степановки2. Надеюсь, что этот приезд будет удачнее прошлогоднего - в отношении охоты и пр. и пр.
Фету я написал недели две тому назад письмо с иллюстрациями, которое он вероятно Вам показал3. - Вы совершенно верно определили его характер - недаром в нем частица немецкой крови - он деятелен и последователен в своих предприятиях, при всей поэтической безалаберщине - и я уверен, что, конец концов,-- его лирическое хозяйство принесет ему больше пользы, чем множество других, прозаических и практических4. С умилением воображаю, как я буду дразнить его, спорить с ним и т. д., и т. д.
Не знаю, получили ли Вы уже NoMep "Русского вестника" с моим детищем5 (сомневаюсь, зная аккуратность редакции и таковую же - почты) - но если получили - скажите свое мнение. - Я здесь почти не вижу российских журналов - но доходящие до меня слухи о них представляют мало отрадного. Какое-то бесплодное барахтание... а впрочем, может быть, мы устарели и уже не понимаем потребностей века. - "Минина"6 я всё еще не получил - хотя приятели хором обещали его выслать.
Здоровье мое порядочно, а бездействие - абсолютно. Это уже не лень - это какое-то коснение вроде тех "белокрылых видений", которые "коснеют в этой полумгле"7. Помните Вы при этом изящный изгиб, который Фет придает своей талье?
О когда я его улицезрю! Я уверен, что он еще растолстел.
Итак - до свидания - и до скорого. В шахматы Вы меня будете бить - я решительно слабею против прежнего. Поклонитесь Вашей жене - поцелуйте Вашего мальчика - и примите от меня самое дружеское рукожатье.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 3--4.
Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 361--362.
Дата письма в подлиннике содержит ошибку (несоответствие старого и нового стилей). В настоящем издании письмо датируется по новому стилю, так как оно написано в Париже.
1 Тургенев отвечает на письмо И. П. Борисова от 25 декабря 1861 г. (6 января 1862 г.) (Т сб,
2 Новоселки - имение И. П. Борисова, Степановка - А. А. Фета.
3 Очевидно, Тургенев говорит о письме к А. А. Фету от 23 января (4 февраля) 1862 г. (No 1274).
4 Тургенев намекает на статью Фета, напечатанную под названием "Заметки о вольнонаемном труде" (Рус Вестн, "Не могу, хотел было воздержаться, но нельзя Вам заранее не поведать о восхитительной статье Фета: "Жизнь Степановки, или Лирическое хозяйство". Ничего не выдумано, все истинная правда. Но все это передано неподражаемо, фетовски <...> Я был в восторге, слушая его. Вы же из его писем уже знаете, в каком оно духе. Скоро весь плач Иеремии прольется на страницы "Р<усского> в<естника>". Катков уже взял" (Т сб, вып. 3, с. 354).
5 Тургенев имеет в виду роман "Отцы и дети".
6 Тургенев ждал первого номера "Современника" за 1862 г., где была напечатана драма А. Н. Островского "Козьма Захарьич Минин-Сухорук".
7 "Осенней позднею порою...":
И белокрылые виденья
На тусклом озера стекле,
Коснеют в этой полумгле...
"Русской беседе" (1859, No 1, с. 2-3).