1291. Н. В. ЩЕРБАНЮ
26 февраля (10 марта) 1862. Париж
Париж 10 марта (26 февраля) 1862.
Rue de Rivoli, 210.
Любезнейший друг, Вы молодец - ей-богу, и я не могу не хвалить и не благодарить Вас от души. Ваше обстоятельное и любопытное письмо1 доставило мне много удовольствия, а что касается до "Отцов и детей", то я с Вами на их счет как у Христа за пазухой.2 Корабль сей будет спущен благополучно, и если он потонет в бурных волнах журналистики - то уже в этом никто не виноват, кроме меня. Буду ждать высылки четырех (весьма достаточно) экземпляров. - No. Кстати, поблагодарите Каткова за помещение в первом номере3. - За "Минина" также благодарю Вас, и Боткин будет благодарить, которому я немедленно послал его в Рим4. "Минин" обманул мои ожидания: язык - удивительный, но нет ни драмы, ни живых характеров. Самое лучшее - лирические места.
Я видел раза два Вашу жену и по возможности старался ее утешить и рассеять. А Вы не хандрите и, закусив, как говорится, губы,-- смотрите неотвратимо на близкую цель, т. е. на поездку сюда в июле. Я могу даже Вам предложить послужить Вашей жене спутником в мае месяце: меня это не отяготит - и я настолько убелен сединами, что никого не могу скомпрометировать. Это избавило бы Вас от дальней поездки и ускорило бы свидание.
Г-жа Иннис также благодарит Вас за марки. Случевскому передал Вашу комиссию и Антроповой также5. Она на днях едет в Россию. - Кстати, зачем Вы пишете Tourgieneff? - Это выходит по-русски Турженев; надо писать Tourguéneff.
У нас третьего дня была великолепная гроза, и на многих кустовых деревьях листочки зеленеют... А у вас всё еще морозы трещат? Что делать! Потерпите - а не хандрите - и на вашей улице будет праздник.
"Довольно" обещано во "Время"6; но подвигается оно ужасно медленно.
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: Рус Вестн,
Подлинник неизвестен.
1 Письмо Н. В. Щербаня к Тургеневу от 15 (27) февраля 1862 г. (ИРЛИ, No 5770).
2 "Отцам и детям" (см. No 1272 и 1273; подробнее: Письма, т. 4, No 1241, примеч. 4).
3 "Отцы и дети" были напечатаны во втором номере "Русского вестника" за 1862 г.
4 Н. В, Щербань писал: "Вот вам сегодня же и "Минин" Островского. Отдаю на почту, под бандеролей, вместе с этим письмом" (ИРЛИ, No 5770).
5 "Будьте добры, при встрече скажите Случевскому, что стихи его переданы На другой же день моего приезда Катков уехал в Петербург, так что они еще не прочтены... И еще прошу, H. H. Антроповой, которая желала иметь сведения о дороге, скажите, что к Вильно и от Вильно еще ничего нет" (ИРЛИ, No 5770).
6 В своем письме Тургеневу Н. В. Щербань передавал пожелания Каткова, чтобы "Довольно" было напечатано в "Русском вестнике". Он писал: "Я раззвонил, что вы задумали "Довольно", и вам собираются писать, просить "не миновать нашего порога". Да и в самом деле: дайте "Довольно" "Русскому вестнику"" "Довольно" впервые было напечатано в "Сочинениях" Тургенева (изд. братьев Салаевых, 5 томов. Карлсруэ, 1865).