1501. П. В. АННЕНКОВУ
15(27) сентября 1863. Баден-Баден
Баден-Баден.
27-го (15-го) сентября 1863.
Дорогой П<авел> В<асильевич>, прежде всего благодарю за Ваше письмо. Я и без него знал, как крепка и незыблема наша, как Вы говорите, четвертьвековая дружба, но такого рода подтверждения всегда приятны. Всё, что Вы говорите, весьма умно и дельно, и я решился последовать Вашему совету1; но я желал бы сделать это в ноябре (т. е. приехать в Петербург). Я уже об этом писал в русскую миссию в Париж, от которой недавно получил приглашение возвратиться в Россию на непродолжительное время, если состояние моего здоровья или дел мне это позволяет2. С ноября успею перебраться в Париж, основать там мое маленькое семейство, и я поеду тогда в Россию не на несколько дней, а на несколько недель. Я уверен, что это замедление не может иметь влияния на ход самого процесса, тем более, что мне не придется слова прибавить к ответам, весьма подробным и полным, которые я послал нынешней весной3. Благодарите доброго Ковалевского за его радушное предложение4 и передайте мой поклон г. Карниолину-Пинскому, которого я знавал в мои молодые годы. Повторяю: поездка теперь в Петербург, хотя на несколько дней, для меня невозможна; в ноябре я ей буду очень рад и с удовольствием останусь в Петербурге до конца января или даже до февраля. Душевно желаю, чтобы это намерение мое было одобрено Вами и другими лицами, принимающими во мне участие.
Теперь скажу несколько слов о прилагаемой фантазии, которая вот уже второй месяц лежит у меня переписанная. Прошу Вас прочесть этот вздор со вниманием и решить: стоит ли в теперешнее время печатать эту штуку или лучше отложить до более спокойных дней? Если Вы решите, что печатать можно, то подумайте, как это сделать. Я обещал эти "Призраки" редакции "Времени", но с тех пор само "Время" стало призраком5. Достоевский (который на днях посетил меня в Бадене) просил меня подождать до октября, в надежде, что, быть может, его журнал опять разрешат; в таком случае, разумеется, моя вещь должна появиться у него. Если же этого разрешения не последует, то куда ее сунуть6?
Я "Русскому вестнику" должен 300 р., и он бы принял "Призраки" охотно, но мне как-то не хочется печататься у Каткова7"Призраках", вероятно, немного более двух печатных листов - и 1000 рублей... (я краснею от стыда и прячу нос под мышку) - было бы не худо. Словом, распорядитесь как знаете, только известите меня поскорее: 1) о прибытии этого грузного письма; 2) о Вашем впечатлении и решении8.
Засим заранее благодарю Вас за все Ваши хлопоты, дружески кланяюсь Вашей жене и всем добрым приятелям и крепко жму Вам руку.
Ив. Тургенев.
P. S. Что такое роман Писемского9?
Чуть было не забыл главного. По милости банкрутства "Времени" и недошедшего письма к дяде, мой долг всё еще Вам не уплачен10"Призраки" (которых печатание, вероятно, отложится до моего прибытия), Вы немедленно должны удержать следуемые Вам деньги. На днях вышлю Вам несчастные лекции о Пушкине11.
Примечания
Печатается по тексту первой публикации: BE, 1887, No 1, с. 13-14.
свободу действий (франц.).
1 Письмо Анненкова от 8(20) сентября 1863 г. (ИРЛИ, "Совет" Анненкова - в его письме от 8(20) сентября, где он сообщал Тургеневу: "Я имею поручение от весьма важных и неважных чиновников сенатской комиссии убедительно просить Вас о приезде для исполнения формальности очной ставки с наговорщиками вашими, которая ни в каком случае не может иметь ни малейших последствий для вашей личности и независимого положения. А очная ставка необходима совершенно по нашим формам судопроизводства, для окончания всего дела, для выпуска тех, которые содержатся под арестом, для прекращения вообще для многих состояния <...> неопределенности положения - словом, для завершения процедуры, останавливаемой одним этим обстоятельством. Так объясняет дело председательствующий в комиссии - Карниолин-Пинский и многие другие, которых в коварстве или двоедушии подозревать нельзя и которые все согласны, что приезд Ваш был бы актом весьма благодетельным..."
2
3 См. Приложение II, No 3, а также No 4.
4 Анненков в письме от 8(20) сентября передал Тургеневу предложение Ег. П. Ковалевского занять, по приезде в Петербург, его квартиру.
5 Каламбур Тургенева - "само "Время" стало призраком" - намекает на запрещение журнала (см. письмо 1477, примеч. 4).
6 О возобновлении журнала братьев Достоевских под названием "Эпоха" см. письмо 1477, примеч. 7. В ответном письме от 25 сентября ст. ст. 1863 г. Анненков писал: ""Время" (и простое и Достоевского) терпит: сами увидите, бог даст, где печатать. До конца октября я и двигаться не буду" с. 74). Пребывание Ф. М. Достоевского в Баден-Бадене и встречи его там с Тургеневым приходятся на первые числа (до 8 включительно) сентября н. ст. 1863 г. - см.: Достоевский, т. 28, кн. 2, с. 42. Указание Н. М. Гутьяра (Хронологическая канва для биографии И. С. Тургенева. СПб., 1910, с. 54), повторенное Л. П. Гроссманом (Жизнь и труды Ф. М. Достоевского. М.; Л., 1935, с. 126), на их встречу около 12(24) сентября (со ссылкой на настоящее письмо к Анненкову) явно ошибочно.
7 Повесть "Призраки" была обещана M. H. Каткову для "Русского вестника" еще осенью 1855 г. (см. письмо 1475). В 1863 г. у Тургенева не было желания печататься в "Русском вестнике", вероятно, в связи с отрицательным отношением к реакционной позиции Каткова в польском вопросе.
8 "Призраков" Анненков подробно написал Тургеневу 25 сентября ст. ст. 1863 г. (см.: Достоевский и Т, с. 73, а также письмо 1504, примеч. 1).
9 "Взбаламученное море", из которого Тургенев прочитал только начало, напечатанное в No 3 "Русского вестника" 1863 г. (см. письмо 1502, а также - 1479, 1480).
10 О долге Анненкову см. письма 1420, примеч. 3, 1472, 1473, примеч. 2.
11 "Лекции о Пушкине" (т. е. статья о нем) так и не были написаны Тургеневым (см. письмо 1423, примеч. 3).