1296. Е. С. КОЧУБЕЙ
7(19) марта 1862. Париж
Париж.
7/19-го марта 62.
Любезнейшая Елена Сергеевна, дочь моя сообщила мне письмо, которое Вы ей написали1, и я спешу благодарить Вас за память и отозваться на Ваш дружеский привет. Письмо Ваше грустно - и я искренно Вам сочувствую: я уже прежде слышал о постигшем Вас горе - и очень мне было Вас жаль. Но Вы еще молоды - вся жизнь еще перед Вами - и всё поправится2. - Мне очень было приятно узнать, что муж Ваш деятельно занимается своею истинно благородной и полезной службой3, я знаю наперед, что ему приходится бороться с многочисленными препятствиями; но в нем есть всё нужное, чтобы победить их: и ум, и энергия, и радушие, и в особенности та симпатичность, без которой трудно действовать на людей. - Дай бог ему терпенья и здоровья - а что он похудел - это в порядке вещей и только придает ему еще больше интересности.
Мне очень было приятно узнать от Вас и то, что Ваши родители с Вами4. Надеюсь, что их здоровье хорошо - и прошу Вас напомнить им обо мне.
Я прожил зиму в Париже довольно однообразно. Мало работал - дочь замуж не выдал - и теперь собираюсь обратно в Россию - но прежде отвезу свою семейку во Флоренцию, где она проживет лето. В конце мая я, если бог даст, непременно у себя в деревне5 - и оттуда подам Вам весть о себе. К зиме придется опять воротиться в мало для меня соблазнительный Париж.
А что - Вы все-таки музыку не оставляете? Помните наши прошлогодние вечеринки у Вас в rue de Luxembourg?6 Я здесь раза два встретился с графиней Гюго - но издали.
Когда Вы прочтете мою последнюю повесть (которая едва ли Вам понравится) - Вы мне напишите свое мнение. Можете бранить меня сколько вздумается: - я все-таки спасибо скажу7.
А засим прощайте. - Кланяюсь всем Вашим - и целую (если позволите) Ваши руки.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 57, оп. 4, No 60.
Впервые опубликовано: Т, ПСС и П, Письма, т. IV, с. 353-354.
1 Письмо Е. С. Кочубей к Полине Тургеневой неизвестно.
2 Тургенев выражает сочувствие по поводу смерти в ноябре 1861 г. сына Е. С. Кочубей - Александра (см.: Архив Раевских, Пг., 1915. Т. 5. С. 351, 352).
3 H. A. Кочубей был выбран мировым посредником. В неопубликованном письме от 10(22) марта 1862 г. к брату М. С. Волконскому Е. С. Кочубей подробно описывает, с какими трудностями столкнулся ее муж при введении в деревне новых порядков, связанных с крестьянской реформой: "Nicolas предлагал крестьянам подарить им 1/4 надела - они отказались, потом предлагал им перейти на оброк с выкупом и дарил им 5-ую часть выкупной суммы - они тоже отказались, тогда, видя, что не будет никакого обоюдного соглашения, Nicolas объявил крестьянам, что введет по закону уставную грамоту... и наконец четвертого дня мир<овой> поср<едник> Якубович приехал вводить устав<ную> грамоту. Вились, толкуя и растолковывая крестьянам, целые четыре дня, и ничего не вышло. Вся громада объявила, что не соглашается подписывать уставной грамоты, "будем робить через тыжден (т. е. через неделю), а грамоты не хотим, будем робить до 2-х лет, як отцы робили, а там будет воля!" ... Посредник, Nicolas говорили, убеждали: "что ж вы не верите нам, неужели не знаете, что, если бы мы незаконно делали, нас бы царь в острог посадил!", но тут были зачинщики, и ничего не могли добиться... Ты не поверишь, какое тяжелое чувство: теперь одно средство: Воронковцы пример для всех волостей <...> нигде не хотят уставной грамоты, и Якубович едет сейчас в Чернигов, чтоб пригласить сюда батальон - надеюсь, что сечь не будут, а при виде солдат так согласятся повиноваться. Nicolas как м<ировой> п<осредник> должен был первый ввести у себя устав<ную> грам<оту>, а вот какой у нас вышел пример!" (ИРЛИ, ф. 57, оп. 3, No 159, л. 3--6 об.).
4
5 В Спасское Тургенев приехал 5(17) июня 1862 г.
6
7 Речь идет о романе "Отцы и дети". Ответное письмо Е. С. Кочубей неизвестно, но, судя по письму к ней Тургенева от 13 (25) апреля 1862 г., роман ей понравился (см. письмо 1317, примеч. 3).