1301. В. Я. КАРТАШЕВСКОЙ
19(31) марта 1862. Париж
Париж.
31-го/19 марта 62.
Начинаю благодарностью за доставленные сведения, любезнейшая Варвара Яковлевна. Вы истинно снисходительное существо и не забываете отсутствующих приятелей.
Известие о свадьбе Вашего брата меня очень порадовало - и прошу передать ему мои сердечные поздравленья. Я уверен, что он будет счастлив - а уж о будущей его жене и говорить нечего: Ваш брат будет наилучшим мужем XIX -го столетия1.
Другой отличный муж, Ваш beau-frère и мой приятель Павел Васильевич, давно не писал мне - а я именно теперь ожидал от него эпистолии, в которой он сообщил бы мне о судьбе моего последнего детища2. Я уже получил три письма из Петербурга от трех различных лиц по этому поводу - два хвалебных, одно порицательное3. Желательно было бы знать, что говорят вообще в публике. И потому, так как во всех случаях жизни всего вернее рассчитывать на женщин - обращаюсь к Вам с покорнейшей просьбой написать мне совершенно беспристрастно, что Вы услышите4. Если меня в "Искре" назовут отсталым идиотом, так-таки и напишите. Я ожидаю жестоких истязаний от молодого поколения - а всего вероятнее, что при теперешнем настроении умов вся штука пройдет незамеченной. И это очень понятно - России теперь не до литературы.
Также прошу Вас воткнуть (в переносном значении) шило в тучный бок друга моего Павла Васильевича - и заставить его написать мне одно из тех энциклопедически-великолепных посланий, на которые он такой мастер.
Кажется, я Вас уже благодарил письменно за труд, которому Вы подвергли себя при переписывании моей статьи о "Гамлете"; если же я упустил этот случай, то прошу у Вас теперь позволения поцеловать трудившуюся руку.
Вы спрашиваете о г-же Маркович. Она всё еще здесь и, кажется, не нуждается. За работы ее платят очень хорошо. И жалованье ее супруга значительнее, чем Вы предполагаете ?. Впрочем, я ее вижу очень редко.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Rue de Rivoli, 210.
Примечания
ИРЛИ, No 14626, л. 33--34.
Впервые полностью опубликовано: Т, ПСС и т. IV, с. 361--362. С пропусками первого и последнего абзацев было напечатано в статье С. А. Переселенкова "Из переписки Тургенева с В. Я. Карташевской" (Гол Мин, 1919, No 1-4, с. 216).
1 Н. Я. Макаров женился в 1862 г. на Ольге Платоновне Челищевой.
2 "Отцы и дети".
3 Подробно об этих отзывах см. письма 1305 и 1306.
4 "Отцы и дети", неизвестно, так как письма В. Я. Карташевской к Тургеневу не сохранились.
5 Имеется в виду сотрудничество М. А. Маркович в журнале "Основа" (подробнее об этом см.: наст. изд., Письма, т. 4, No 1100, примеч. 4). Муж писательницы, А. В. Маркович, этнограф и фольклорист по своим интересам, в целях улучшения материального положения поступил в 1862 г. на службу в акцизное управление Черниговской губернии.