Тургенев И. С. - Боткину В. П., 12(24) апреля 1862 г.

1315. В. П. БОТКИНУ

Любезный друг Василий Петрович - Ночной фортепьянист¹ отправил к тебе чемодан по vitesse accélérée - как ты писал, и это, вероятно, значит: grande vitesse - так что ты его скоро получишь - если уже не получил. "Отцов и детей" - я послал к тебе с неделю тому назад. Ты пишешь², что ты собираешься выехать из Рима в последних числах апреля - т. е. скоро. Я не теряю надежды выехать вместе с моими дамами отсюда от 10-го до 15-го мая, хотя вот что происходит в эту минуту (это между нами). Появился жених, отысканный Ханыковым - и, как кажется, произвел на мою дочь выгодное впечатление. До сих пор - ты помнишь - все эти господа возбуждали в ней отвращение. Это во всяком случае не помешает нашей поездке: напротив - я не желаю выдать мою дочь на французский манер, т. е. очертя голову--и подвергнуть молодых людей испытанию кратковременной разлуки даже очень полезно; но, повторяю, наш отъезд может от этого замедлиться несколькими днями - pour donner le temps à la position de se dessiner; впрочем, ты обо всем будешь извещен заблаговременно³.

Ты слушаешь в Риме папскую капеллу и Листа - а у нас здесь теперь Шуманн в ходу, благодаря прибытию его жены⁴, которая дает концерты. Признаюсь, мне его музыка не совсем по вкусу. Иногда - прелестно, фантазии много, таинственные перспективы - но формы нет, нет рисунка - и нашему брату старику это à la longue невыносимо. Действительно, это музыка будущего: у ней настоящего нет, всё только Ahnungen, Sehnen и т. д.

До свидания, любезный друг, будь здоров; наши дамы тебе кланяются.