1349. Н. X. КЕТЧЕРУ
18(30) июня 1862. Спасское
С. Спасское.
18-го июня 1882.
Милый Николай Христофорович, посылаю тебе на всякий случай, не дожидаясь твоего ответа, исправленный экземпляр "О<тцов> и д<етей>"1 с прибавленным посвящением и двумя-тремя вступительными строками2. Я спешу потому - что, в случае твоего согласия, у тебя будет больше времени до конца июля. Я непременно буду 1-го или 2-го авг<уста> в Москве. Если же ты почему-либо полагаешь печатание "О<тцов> и д<етей>" несвоевременным пли сам не желаешь взять на себя эту обузу, то оставь этот экземпляр у себя до моего приезда - и только уведомь меня. Опечаток, как ты увидишь, пропасть - а на стр. 554, 633, 643 и 658 я сделал небольшие прибавления или, лучше сказать, восстановил выкинутое3. Извини меня за все эти хлопоты. Нужные деньги я могу выслать тебе немедленно.
Засим крепко жму тебе руку и остаюсь
преданный тебе
Ив. Тургенев.
P. S. Если тебе мое небольшое предисловие покажется лишним, ты можешь его выкинуть.
Примечания
Печатается по подлиннику: ГБЛ, ф. 178, М. 5185.41, п. 4.
Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 67--68.
1 Тургенев послал Кетчеру оттиск "Отцов и детей" из "Русского вестника" с внесенными в него исправлениями (см.: ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 23).
2 Посланное Тургеневым "небольшое предисловие" к отдельному изданию "Отцов и детей" не было напечатано (см. письма 1348 и 1355).
3 Тургенев имеет в виду места, исключенные из текста первой публикации "Отцов и детей" в "Русском вестнике" (1862, А" 2). Некоторые изъятия могли быть сделаны редактором журнала M. H. Катковым (см.: Батюто А. И. Парижская рукопись романа И. С. Тургенева "Отцы и дети" // Рус лит, 1961, No 4, с. 57-- 78). Вырезка из журнала "Русский вестник", содержащая текст "Отцов и детей" с карандашными исправлениями опечаток, сделанными самим Тургеневым, хранится в библиотеке ИРЛИ (1934К/703; см.: ПД, Описание, ГПБ. См.: наст. изд., Сочинения, т. 7, с. 434--435.