1705. H. С. ТУРГЕНЕВУ
28 января (9 февраля) 1865. Париж
Париж.
10, rue Basse, Passy.
Четверг, 9-го февр. 1865.
Милый брат,
Душевно благодарю тебя за твой подарок Полиньке1; она сама тебе напишет, как только выберет себе вещь по вкусу на эти деньги. Я также очень благодарен Анне Яковлевне и прошу тебя передать ей мое искреннее спасибо. Полинька напишет и ей.
С тех пор, как я здесь, т. е. с понедельника, я до того был завален делами (contrat de mariage, reconnaissance de ma fille, publication des bans, dispenses, acte de notoriété, enregistrement, etc. etc.), что решительно не имел времени дух перевести2 - и твои комиссии исполню только сегодня; насчет платков и Mme Louise ты можешь быть покоен.
Я прочел Полиньке то место в твоем письме3, где ты обращаешься к ней - и она была очень тронута твоим родственным участием.
Карточек таких, какие ты имеешь, здесь не нашлось; посылаю тебе - пока - две других, которые признаны удовлетворительными.
Обнимаю тебя и кланяюсь Анне Яковлевне. Надеюсь, что ты продолжаешь быть таким же молодцом, каким я видел тебя два часа после моего приезда.
Твой
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, ф. 274, оп. 3, No 100, л. 28. На письме рукой Н. С. Тургенева помечено: "Получ<ено> 30-го января / 11-го февраля 1865. Суббота. Вюрцбург. 10 час. утра".
Впервые опубликовано: Рус Ст, 1885, No 8, с. 322, с сокращениями.
Стр. 100. свадебный контракт, признание моей дочерью, церковное оглашение, изъятия (из правил), акт об установлении личности, занесение в метрики и т. д. и т. д. (франц.).
1 По случаю свадьбы П. Тургеневой с Г. Брюэром.
2 "незаконнорожденной".
3 Это письмо Н. С. Тургенева неизвестно.