1648. П. В. АННЕНКОВУ
19 сентября (1 октября) 1864. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
Милый Павел Васильевич, получил я Ваше письмо, исполненное парижского грома и шума - и только рекомендую Вам одно: пожалеть Вашу супругу и не замотать ее в этом вихре. - Очень меня порадовало то, что бы пишете о моей дочери1, я уверен, что она, с своей стороны, уже успела искренно привязаться к Вам и к Глафире Александровне. Воображаю, как они бегают по магазинам! Впрочем, я всё это скоро сам увижу - вероятно, на будущей неделе.
А пока сделайте мне следующее одолжение: купите на улице Saint-Honoré, 207, почти против церкви с<вято>го Роха - у парфюмера Леграна - большую склянку его Essence Impériale de Violettes de Parme - и передайте оную склянку моему хорошему приятелю, г-ну Л. Помею, живущему rue Chauveau-Lagarde, 16, около Мадлены2; он уезжает из Парижа сюда во вторник: стало быть, мешкать не следует.
"Нормы" третьего дня. Г-жа Виардо была несказанно хороша...3 Я ей передал Ваш поклон, и она велела благодарить и тоже поклониться. Дни стоят ясные и холодные; охота весьма удовлетворительна, здоровье тоже: чего еще желать?
Дружески жму Вам руку и кланяюсь Глафире Александровне. До скорого свидания.
Ваш
Ив. Тургенев.
P. S. Поклонитесь от меня Трубецким - и проживающей у них девице Марианне Турнер.
Печатается по подлиннику: ГИБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 30.
Впервые опубликовано: Т, ПСС и т. V, с. 284--285
1 В письме от 14(26) сентября 1864 г. Анненков сообщал Тургеневу свои впечатления от его дочери Полины: "Дочь ваша с 58 года, когда я ее видел впервые, много изменилась: в ней засветились ум, сметливость, даже ирония и юмор, которые при ее откровенной и добродушной живости --- значительно поднимают ее из уровня водевильно-грациозных и остроумных французских девушек. Это очень хорошо; теперь всё дело в том, чтоб фонд, на котором всё это выросло, находил постоянно хорошую пищу и не истощался, оставленный, как наш чернозем, одной природной своей производительности; вот почему я, признаюсь, очень порадовался, заметив в ней некоторую тревогу мысли, вероятно, возбужденную вашими советами и советами M-me Jnnis, заставляющую ее ломать себе голову над немецким идиомом. Жалко будет, если эта развивающаяся жизнь попадет в руки кафейного героя или красноштанного ирокеза в эполетах, но судьба наша на небесах пишется" (ИРЛИ,
2 "Мадлена" - церковь Магдалины в центре Парижа (1а Madeleine); упоминается в связи с событиями 15 мая 1848 г. в письме-отчете Тургенева к П. Виардо (см. наст. изд., Письма, т. 1, No 88).
3 Опера Беллини "Норма" шла изредка в Карлсруйском театре; в ней заглавную партию пела П. Виардо, уже покинувшая оперную сцену, но иногда возвращавшаяся к ней по особым приглашениям (см.: Письма, т. 5, No 1554, примеч. 10). Партия Нормы считалась всегда одной из коронных в репертуаре певицы; Тургенев слышал ее впервые в сезон 1843/44 г. в Петербурге.