1817. И. П. БОРИСОВУ
17 февраля, 9 марта (1, 21 карта) 1866. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
1-го марта/17-го февраля 1866. Четверг.
Вот письмо, так письмо, любезнейший Иван Петрович1! Право, я ни от кого не получаю подобных писем и всегда с особенным удовольствием узнаю у себя на столе Ваши продолговатые пакетцы. А потому и отвечаю немедленно.
О себе Вам скажу, что со мной случилась довольно скверная штука - а именно сделалось воспаление в мышцах левой руки. Уж оно давно начиналась понемногу - но в последнее время приняло такой скверный оборот, что я целые две недели принужден был менять (каждые 10 минут!) холодные компрессы - и теперь еще дочти не владею этой несчастной рукой. К счастью, это случилось пе во время охоты - а то бы прощай, ружье! Эта гадость, по словам доктора, продолжится до лета. Что делать! Надо запастись терпеньем.
Середа, 21-го/9-го марта.
Стыдно сказать, всё это время - почти три недели - провалялся этот листок бумаги,-- а Вы с тех пор успели мне еще написать письмо, такое же милое и интересное, как и первое2. Не знаю, как благодарить Вас, и прошу извинить мою безобразную лень.
Руке моей легче стало - и если так будет продолжаться, то я решусь на днях попытать своего счастья на вальдшнепах и бекассах. Не знаю, писал ли я Вам, что мы с Виардо приобрели еще на три года другую очень изрядную охоту - и теперь мы считаем себя чуть не владетельными герцогами. К сожалению, погода стоит скверная: льют нескончаемые дожди. - Я хохотал до истерики описанью Вашей охоты за единственным зайцем, Вашего выстрела в его широкий лоб - и спокойного его путешествия3. Здесь, батюшка, мы по зайцам стреляем, можно сказать, слишком хладнокровно - больно много их - и почти без пуделя4. - Приезжайте-ка с Вашим Петей (который на днях получит от меня целое письмо в стихах)5 - поселитесь в моем доме (который уже приближается к окончанию) - и Вы сами убедитесь в справедливости моих слов.
Ваши описанья уездных и прочих съездов - просто прелесть,-- и я наперед говорю Вам, что я ими воспользуюсь6. А сизеносый, скромнобрюхый Фет передо мной в долгу; я ему написал в начале зимы пространнейшее письмо7 - а он хоть бы пикнул мне в ответ. Радуюсь очень его преуспеянию - и воображаю, что с ним происходило во время его секретарства. Как он потел8!
Рассказ Достоевского в 1-м No "Русского вестника" - действительно замечательная фотография9: только уж очень много он сам с собою возится. - Стихи Фета премилые, только конец тупенек: нет этого завершающего взмаха, без которого лирическая штучка всегда кажется пресной10. Я зачитал с г-жой Виардо "Казаки" Толстого - и сугубо наслаждаюсь: экая неподдельная поэзия и красота11! Сюда приехал Жемчужников - писатель; он женат на сестре Дьякова, и через него я узнал довольно много подробностей о "ненавидящем" меня Льве Николаевиче12.
преданный Вам Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, No 20328, л. 20--21.
Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, С. 373--374.
1 Письмо Борисова от 28 января ст. ст. 1866 г., на 8 Страницах (Т сб, вып. 5, с. 505--509).
2 Письмо Борисова от 24 февраля ст. ст. 1866 г. (там же, с. 510-- 512).
3 Борисов писал о своей неудачной охоте в письме от 28 января Ст. ст. 1866 г.
4 Т. е. без промаха. Пуделять (охот.) - делать промахи в стрельбе (от нем. "pudeln", "einen Pudel machen" - промахнуться).
5 Это письмо Тургенева к П. И. Борисову неизвестно.
6 Об уездном земском собрании в Мценске Борисов подробного большой долей юмора сообщал в письме от 24 февраля ст. ст. 1866 г.
7
8 Фет исполнял обязанности секретаря на уездном земском собрании (см. письмо Борисова от 24 февраля ст. ст.).
9 Тургенев отвечает на слова Борисова в письме от 24 февраля ст. ст. 1866 г.: "В 1-ой книжке "Р<усского> в<естника>" есть Достоевского "Преступление и наказание", но это не роман, а просто записки уголовного следователя - ужасная "фотография"". См. также письмо 1816, примеч. 4.
10 Стихотворение Фета "Когда от хмелю преступлений" (Рус Вестн,
11 "Казаки" к произведениям "столь же замечательным по форме, как и по содержанию" (наст. изд., Сочинения, т. 10, с. 356; см. также с. 347, 367, 369; Письма, т. 6, No 1627).
12 См, письмо 1774, примеч. 5 (наст. изд., Письма, т. 6).