1974. А. А. ФЕТУ
31 марта (12 апреля) 1867. Москва
Москва.
В д. Удельной конторы,
на Пречистенском бульваре.
Пятница, 31-го марта 67.
Так, любезный Афанасий Афанасьевич - и не пришлось нам увидеть друг друга! Вот говорите после этого, что судьбы нету! Не схвати меня простуда в Серпухове - от которой я до сих пор не отделался,-- непременно прибыл бы в Спасское - если б не сломал себе шеи на дороге! А уж как хотелось мне видеть Вас - поспорить с Вами, с хрипом, криком, визгом и удушием - как следует - и с постоянным чувством дружбы и симпатии к спорящему субъекту! Что делать! Авось в будущем году свидимся - либо в деревне,-- только летом - зимой я больше в Россию не ездок,-- либо в Бадене, если счастливая звезда Вас умчит туда1! - С тех пор, как я в России - я развиваю (это галлицизм, вроде галлицизмов моего перевода сказок Перро, который я увидел впервые только в печати - и узнал, что есть лошади серые с яблоками -- тсс... тсс! это тайна!!)2, я развиваю ужасающую деятельность: печатаюсь (посмотрим, что Вы скажете о моей повести в мартовской книжке "Р<усского> в<естника>" - чай, обругаете)3, продаю новое издание4, читаю публично и приватно5, болею (нога у меня совсем отказывается), ввожу нового управляющего...6. Кстати, чтобы раз навсегда покончить с этим предметом,-- так чтобы уже толков об этом между нами больше не было и Вам не приходилось величать меня, как в письме Боткину - осатанелым7,-- вот Вам решительные цифры, заставившие меня принять означенное решение - in Lapidarschrift:
В 11 1/2 лет я получил 122 000 р. сер.!
Из них капитальной суммы 62 000 р. сер.!!
Доходной суммы 60 000 р. сер.!!!
Что составляет в год 5 500 р. сер.!!!!
Я нахожу, что с имения в 5500 десят<ин>, из коих 3500 совершенно свободны, этот доход слишком мал!!!! Так как притом имение в упадке, скота нигде нету и брат получает до 20 000!!!!!
Дяде 75 лет!!!!!!
Я решился взять другого управляющего!!!! Положим, я ужасный преступник - но всё же не следует меня мгновенно предавать анафеме, тем более, что я будущность дяди обеспечил и никакого отчета с него не требую8.
Ну, а засим, что сказать Вам? Видел я в Петербурге Полонского; он всё такой же милый, кланяется Вам,-- женат на хорошенькой и молчаливой фигурке с темными глазами8. О прочих литературных дрязгах не упоминаю - Вы их не любите. - Но что за погода! Спасители! А в Бадене, пишут мне - всё в полном расцвете.
Я сегодня уезжаю в Петербург (где остановлюсь у Боткина) - а в понедельник в Баден... Когда Вас ждать? - Поклонитесь от меня Вашей милой жене, крепко жму Вам руку.
Ваш. Ив. Т.
Примечания
Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 33, л. 23--24.
Впервые опубликовано: Фет, ч. 2, с. 116--117.
Стр. 170. лапидарным слогом (т. е. кратко и четко) (нем.).
Стр. 171. Мудрому довольно! (лат.).
1 Тургенев неоднократно приглашал Фета погостить у него в Баден-Бадене, но Фет ни в этом, ни в последующие годы туда не приезжал.
2 Стилистическая погрешность: следовало сказать "в яблоках". Об этом же он писал И. П. Борисову (см. письмо 1944).
3 В мартовской книжке был напечатан "Дым", который Фету действительно не понравился (см. письмо 2053, примеч. 6).
4 Речь идет об издании: Сочинения И. С. Тургенева (1844--1868), изд. братьев Салаевых. М., 1868--1871.
6 Тургенев пишет о чтении отрывков из "Дыма" и "Истории лейтенанта Ергунова" (см. письма 1948, 1951, 1956).
6 Н. А. Кишинского.
7 Ср. письмо 1944, примеч. 3.
8 16 (28) марта 1867 г. В. П. Боткин писал Фету: "Иван Серг<еевич> дает Ник<олаю> Ник<олаевичу> пенсию 1000 р. в год и кроме того дал ему еще прежде заемное письмо в 10 тысяч. И всем этим они еще недовольны!" (Фет, "имения захочет их сдать ему Ник<олай> Ник<олаевич>" (там же, с. 119).
9 В июне 1866 г. Я. П. Полонский женился вторым браком на Ж. А. Рюльман.