1991. Ег. П. КОВАЛЕВСКОМУ
17(29) апреля 1867. Баден-Баден
Милостивый государь,
Егор Петрович!
1 - и спешу принести и ему и Вам мою искреннюю благодарность. - Выражение вашего общего дружеского сочувствия к моим трудам меня глубоко тронуло. Я горжусь своим участием в основании нашего общества - и дорожу моей тогдашней деятельностью как одним из лучших моих литературных воспоминаний; мне особенно приятно заявить это чувство теперь, когда самые имена членов Комитета, в настоящем его составе, живо переносят меня в ту прекрасную эпоху, о которой Вы говорите2.
Почитаю себя счастливым, что мог моим чтением принести посильную пользу Литературному фонду - и прошу Комитет, а равно и Вас, достойного его председателя, быть уверенным, что и впредь я с особенным удовольствием готов буду делать всё от меня зависящее для возвышения значения нашего общества и усиления его средств.
Прошу Вас еще раз передать Комитету выражение моей сердечной благодарности и принять уверение в нелицемерной преданности и искреннем уважении, которые я столь давно питаю к Вашему лицу.
Ив. Тургенев.
Schillerstrasse, 277.
Понедельник, 17/29-го апреля 1867.
Его п-ву Егору Петровичу
Ковалевскому.
ГПБ, ф. 438 (Литературного фонда), т. 16, л. 326.
Впервые опубликовано: Голос, 1867, No 160, 12 июня, No 1--2.
1 3 (15) апреля 1867 г. Тургенев читал в пользу Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым отрывки из романа "Дым" (см. примеч. 1 к письму 1976). Ег. П. Ковалевский обратился к Тургеневу с письмом, текст которого сохранился в Архиве Комитета Литфонда.
"М. Г. Иван Сергеевич!
Комитет искренне, от души благодарит Вас именем Общества за вечер 3 (15) апреля. Ваш симпатический голос живо перенес нас в другое время, когда Вы, будучи членом Комитета, принимали деятельное участие в его занятиях. Публика была видимо тоже под обаянием Вашего чтения, воспроизводившего с таким неподражаемым мастерством все, даже едва уловимые черты Вашего художественного рассказа. Не избалованная благородным стилем современного художественного творчества, тонкою, изящною отделкою литературных произведений, она тоже вспоминала другое время, которого Вы теперь единственный и достойнейший представитель.
Вечер 3 (15) апреля принес Обществу 750 руб. Но для его значения несравненно важнее, что блистательный успех Вашего чтения связан с именем Общества. - Этим Вы оказали ему услугу, которую оно вполне оценит и не забудет долго.
Примите выражение чувств моего глубокого к Вам уважения и душевной преданности и признательности"
2 В состав Комитета Литературного фонда в 1867 г. входили частично те же лица, что и в 1859--1860 гг., когда Тургенев принимал деятельное участие в работе первого Комитета: Ег. П Ковалевский, К. Д. Кавелин, А. Д. Галахов, П. В. Анненков, с. И. Ламанский. Тургенев состоял членом Комитета Литературного фонда с ноября 1859 по февраль 1863 г., с февраля 1864 по февраль 1860 г. и j февраля 1880 по февраль 1883 г.