1859. И. П. БОРИСОВУ
26 августа (7 сентября) 1866. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
7-го сентяб./26-го августа 1866.
Любезнейший Иван Петрович, передо мною опять лежат два большие и как водится - преинтересные письма от Вас1 - и я берусь за перо и отвечаю - Как уже Вам известно, в Германии совершилось замирение полное - и если наш сосед не затеет какой-нибудь катавасии ничто не помешает Пруссии преспокойно забрать себе в карман всю Северную Германию; да и то говорят, внимание соседа устремлено более теперь на восточные дела2. В Бадене же было всегда нарочито тихо - а теперь шумят одне кринолины парижских лореток.
Охота началась - но, к сожаленью, погода стоит прескверная - холод и дожди - и куропаток в нынешнем году уродилось мало; к тому же я прихворнул и с неделю вылежал дома: со всем тем я уже убил около 85 штук дичи. Пес у меня всё тот же удивительный Пегаз который даже в печать попал - и ружье такое - что как говорится, что в рот, то спасибо. Всё, стало быть в исправности; одно скверно: денег присылается мало да так мало, что коренные преобразования становятся очевидно необходимы; для приведения их в действо, по мере сил, я приезжаю в Спасское весною - в первых числах апреля - и останусь там сколько будет нужно. Но об этом еще речь впереди.
Вам действительно необходимо нужно вывезти Вашего умницу3 на обучение в Москву, но я не предвижу для Вас возможности в первую же зиму расстаться с ним: придется Вам взять в Москве квартерку - не разорит же это Вас. А Вы ему от меня поклонитесь--и скажите, что очередь стихов за ним; а я не отстану: на всякое его послание сей час отгряну эпистолией. Кстати же у меня других литературных занятий нет - так как мой роман подвигается весьма медленным ходом, средним между черепашьим и раковым.
Фетушке я написал на днях письмо в Степановку4: ах, зачем он это по временам помещает такие слабосильные стишки в "Русском вестнике"5 - которые только напоминают прежние соловьиные звуки? Точно человек накушался фиалок - и испускает потом бессильные отрыжки. Но Вы еще благополучны - Вы не получаете "Отечественных записок", - а я страдаю этим несчастьем: там есть перевод безобразных "Тружеников моря" господина Гюго... О! О! О!.. И "Петербургские трущобы" г-на Крестовского. У... У... У6!
даст весной. Правда ли, говорят, у вас сильная холера? Бедного доктора жалко.
Крепко жму Вам руку и остаюсь преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
Печатается по подлиннику: No 20328, л. 23--24.
Впервые опубликовано: Щукинский сб, вып. 8, с. 375--376.
1
2 В 1867 г. после победы Пруссии в австро-прусской войне был создан Северо-Германский союз, в который вошли все германские государства, за исключением Баварии, Бадена, Вюртемберга и Гессен-Дармштадта. Этот союз явился прообразом будущей Германской империи. "Соседом" Тургенев называет Францию; "восточные дела" - по-видимому, строительство Суэцкого канала.
3 Имеется в виду сын Борисова - Петя.
4 Письмо 1858.
5 В первую половину 1866 г. в "Русском вестнике" были помещены стихотворения Фета: "Когда от хмелю преступлений" (No 1), "Ф. И. Тютчеву" (No 2), "Блеском вечерним овеяны горы" (No 5), "Весна" (No 6).
6 "Труженики моря" В. Гюго печатались в "Отечественных записках" за 1866 г. с No 4; о "Петербургских трущобах" В. В. Крестовского см. примеч. 13 к письму 1813.
7 Речь идет о дочерях В. À. Шеншина. Младшая - Варвара вышла замуж за П. И. Рюти, а старшая - Марианна была замужем за С. С. Сологубом.