1864. H. В. ХАНЫКОВУ
16(28) сентября 1866. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 277.
28-го сентября 1866.
Любезнейший Николай Владимирович, примите искреннее спасибо за изъявление участия. Здоровье мое совершенно поправилось - и я уже был несколько раз на охоте. Спасибо также за доставленные сведения: признаюсь, несмотря на всю мою привязанность к Бадену, я бы с удовольствием объявился - "in Ihrem Bunde der fünfte" на обеде, данном меценатом Боткиным1. Радует меня также, как читателя, известие о романе Гончарова2: будем надеяться, что отзыв Боткина произошел не из чувства комфорта, чистого белья, теплой комнаты, удобного седалища и правильного пищеварения (при подобных условиях он однажды при мне сказал бедному Полонскому, читавшему нам свою польскую драму, что он въезжает в литературу на белом коне!)3 -- но, напротив, будем думать, что отзыв этот совершенно справедлив и продиктован ему его бесспорно тонким и верным вкусом.
Кстати, как читатель я очень огорчен моим правительством; оно вздумало запретить "С. -П. бургские ведомости"4, которые я выписал как невиннейшую из всех газет, настоящих и будущих. За завтраком чувствую сильно недостаток этого "carré de papier".
Процесс г. г. Круи-Шанеля и др. поразил также и меня - в моральном смысле, спешу прибавить - карман мой тут ни при чем. А мы еще толкуем о республике! Очевидно, что этот злополучный кассир был ослеплен Венгерской короной, Папой, императором и т. д.5 На дне сердца у каждого буржуа сидит не крокодил, как пел Батюшков6, а лакейчик в галунчиках.
Каракозовская история оканчивается, по-видимому,-- "пшиком" - и я этому рад, хотя это, быть может, и огорчит Василия Петровича. А то уж очень становилось странно в воздухе, и я до сих пор не переварил письма Делянова к какому-то архиерею - так и повеяло букетом Магницкого и Ширинского7.
Очень сожалею о неприбытии - вследствие нездоровья - Николая Ивановича8; передайте ему и всей его семье мой усердный поклон.
А засим дружески жму Вам и всем русским друзьям в Париже руки и остаюсь
душевно Вам преданный
Ив. Тургенев.
P. S. Скажите Боткину, что переданный им пакет на имя Мериме отыскался9.
Печатается по подлиннику: ГПБ, ф. 795 (И. С. Тургенева), No 64, л. 20--21.
Впервые опубликовано: Ежемесячные сочинения, 1901, No 12, с. 298--299, с искажением: вместо "Полонскому" было напечатано "Каменскому".
Стр. 61. "в вашем кружке пятым" (нем.).
Стр. 61. "квадрата бумаги" (франц.).
1 и Ханыков (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 147, л. 1).
2 Гончаров читал в рукописи еще не закопченный "Обрыв". Об этом в письме от 14 (26) сентября Ханыков писал: "Боткин в восторге от новой повести Гончарова, завязка как всегда слаба, но отделка мастерская и все подробности очень удались" (ср. примеч. 4 к письму 1865).
3 Речь идет о драматической поэме Я. П. Полонского "Разлад. Сцены из последнего польского восстания", чтение которой состоялось 9 (21) февраля 1864 г. во время пребывания Тургенева в Петербурге (см. наст. изд., Письма, т. 5, No 1570).
4 "С. -Петербургских ведомостей" В. Ф. Корш 2 (14) сентября 1866 г. получил третье предупреждение и приказ о приостановлении "С. -Петербургских ведомостей" на три месяца за передовые статьи No 211 и 228 и за статью под названием "Земское дело" в No 225. По особому ходатайству Академии наук (изданием которой считалась газета) министр внутренних дел разрешил продолжать издание "С. -Петербургских ведомостей" с 10 (22) сентября 1866 г. под временным редакторством А. И. Сомова.
5 Речь идет о судебном процессе по поводу хищения денег из кассы акционерного общества железных дорог в пользу Круп-Шанеля, потомка венгерского короля Андрея II (1205--1235) из династии Арпадовичей, друга папы Пия IX. Ханыков, сообщивший Тургеневу об этом процессе, больше всего был потрясен тем обстоятельством, что кассир, похищавший деньги для Круи-Шанеля, не претендовал ни на какое вознаграждение (см.: ИРЛИ, ф. 7, No 147, л. 1).
6 Тургенев имеет в виду следующие Строки из стихотворения К. Н. Батюшкова "Счастливец" (1810):
Тих, покоен сверху вид,
Но спустись ко дну... ужасно!
Крокодил на нем лежит.
Сравнение сердца человеческого с колодцем, на дне которого лежит крокодил, заимствовано Батюшковым из повести Шатобриана "Атала". Возможно, Тургенев помнил и о "Доме сумасшедших" А. Ф. Воейкова, где в одной из строф (35) выведен Батюшков и иронически процитированы три строки упомянутого стихотворения.
7 народного просвещения для раздачи сельским училищам книга А. С. Суворина "Боярин Артамон Сергеевич Матвеев" (1864) вредна, так как она "гасит в народе" любовь к православию, верноподданнические чувства и проповедует женскую эмансипацию. В ответ на это Делянов заверил, что впредь предназначаемые для народных училищ книги будут высылать непосредственно в распоряжение Филарета. Переписка между Филаретом и Деляновым первоначально была опубликована в "Черниговских епархиальных известиях" (1866, No 14, 15 (27) июля), а затем перепечатана в "Северной почте" (1866, No 186, 28 августа (9 сентября)).
8 В письме от 14 (26) сентября Ханыков сообщил Тургеневу, что Н. И. Тургенев со всем своим семейством собирался ехать в Баден-Баден, но приступ ревматизма помешал осуществлению этого намерения.
9 См. письмо 1856, примеч. 5.