2166. H. X. КЕТЧЕРУ
31 января (12 февраля) 1868. Баден-Баден
Баден-Баден.
Schillerstrasse, 7.
Любезнейший друг Николай Христофорович, я сейчас получил от Ф. И. Салаева письмо, в котором он, уведомляя меня о распродаже всего карлсруйского моего издания, изъявляет желание теперь же приступить к печатанию нового, которое я ему продал1. Разумеется, он также весьма желает, чтобы ты держал корректуру, что совершенно совпадает с моим собственным желанием. А потому обращаюсь к тебе с моей всепокорнейшей просьбой. Нечего и говорить, что о даровщине тут и речи быть не может; довольно и тех двух обуз, которые я взвалил тебе на шею (ты уже, вероятно, покончил теперь "Историю лейтенанта")2. Условься с Салаевым и, пожалуйста, не церемонься с ним, так как я имею причины думать, что я продешевил ему издание. (Но это между нами.) Печатание, вероятно, начнется со второго тома, который совершенно будет идентичен со вторым томом карлсруйского издания3. В нем, как тебе известно, много опечаток, но ты на них лев. Надеюсь, что ты не побрезгаешь этим малопривлекательным трудом ради нашей дружбы, и заранее благодарю тебя.
В мае месяце, даст бог, увидимся - а до тех пор будь здоров. Крепко жму тебе руку.
Преданный Вам
Ив. Тургенев.
Примечания
ГБЛ, ф. 178, М. 5185, 41, п. 11.
Впервые опубликовано: Сб ГБЛ, с. 71.
1 "Сочинения И. С. Тургенева (1844--1864). Издание братьев Салаевых. 5 томов. Карлсруэ, 1865" (6-й, дополнительный том этого издания вышел в Москве в 1869 г.). Второе издание братьев Салаевых, в 7 томах, вышло в Москве в 1868--1869 гг. (8-й, дополнительный том - в 1871 г.).
2 "Дым" и рассказа "История лейтенанта Ергунова".
3 Во 2-м томе нового издания, в отличие от 2-го тома издания карлсруйского, отсутствуют драматические сцены "Завтрак у предводителя" и "Разговор на большой дороге". Первый том нового издания, в который впервые были включены "Литературные воспоминания", впоследствии дополненные и получившие название "Литературных и житейских воспоминаний", был выпущен в конце ноября 1869 г.