2271. БЕРТОЛЬДУ АУЭРБАХУ
31 мая (12 июня) 1868. Баден-Баден
Baden-Baden.
Thiergartenstrasse, 3.
Freitag, d. 12 Juni 1868.
Mein lieber Freund,
Ich reise Sonntag von hier ab und - komme Montag früh nach Berlin - ich werde im Hotel de St. Petersburg logiren. Lassen Sie mich wissen - Montag vormittag - wann ich zu Ihnen kommen kann1. Herzliche Grüsse
von Ihrem I. Turgeneff.
Перевод с немецкого:
Баден-Баден.
Тиргартенштрассе, 3.
Пятница, 12 июня 1868.
Мой дорогой друг,
Я уезжаю отсюда в воскресенье и в понедельник рано утром прибуду в Берлин - я остановлюсь в гостинице "С. -Петербург". Известите меня - в понедельник до обеда, - когда я смогу вас посетить1.
Сердечные приветы
от вашего И. Тургенева.
Примечания
Печатается по подлиннику: Национальный музей Шиллера в Марбахе на Неккаре (Schiller-Nationalmuseum, Marbach am Neckar).
1 О приезде Тургенева в Берлин и встрече с Ауэрбахом см. письма 2275--2277.