Тургенев И. С. - Фету А. А., 21 сентября (3 октября) 1867 г.

2080. А. А. ФЕТУ

21 сентября (3 октября) 1867. Баден-Баден 

Баден-Баден.

Schillerstrasse, 7.

3-го октяб./21-го сентяб. 1867.

Любезнейший Фет, о как приятно вести дружескую - но ругательную переписку! Оно и освежительно и согревательно и носит несомненный отпечаток истины - словом, очень хорошо. Будем же по-прежнему любить и ругать друг друга.

Погляжу я на Вас - ловкий Вы мальчик! Видите лиг мне предоставляет утилитарность, политику - а себе берет бесполезность, пену, искусство1... т. е. высочайшее, la part du lion - ибо не бесполезное искусство есть г... о собачье, бесполезность есть именно алмаз его венца. Каков добренький? Я сосчитал, сколько у меня политических, тенденциозных страниц,-- оказалось на 160--29,-- а остальное такая же бесполезная чепуха, как любое лирическое стихотворение автора "Вечеров и ночей"?"2. - Но, скажут мне, оно не только бесполезно, оно плохо: положим - но тут уж не теория виновата - а нестояние поэтического члена - причина беды. Ведь вот и присланное стихотворение - разве оно только бесполезно? - Оно плохо - и новый оборот, что судьбина дает не "в рыло" - а в "блаженство",-- да мокротные рифмы: "заглохнет" "иссохнет"3 - не вознаграждают за недостаток той поэтической прелести, которой были так богаты те самые "Вечера и ночи". Да, милейший собрат мой - не говорите с кажущимся уничижением и действительной надменностью: ты полезен - а я бесполезен; скажите: мы оба плохи - и поцелуемтесь. Вот, напр.: дядя мой - тот настоящий художник, жрец чистого искусства. Прислал сюда, через посланника, требование описать здешнее мое имущество - 12 листов грубейшей серой бумаги, за которую пришлось заплатить чуть не 2 руб. весовых,-- и совершенно бесполезно! зато прелестно! Посланник сделал мне официальный запрос: что мол, сей сон значит? Я отвечал, что ничего не понимаю; и посланник согласился, что понять ничего нельзя. А бедному Кишинскому тот же дядя и ответа не дает: "что, мол, изволите ли Вы драть с моего доверителя проценты? Или удовлетворяетесь капиталом?". "А, говорит дядя - сие в моей воле". И как истый художник, оставляет всё возведенным в перл создания. Вот, батюшка, с кого надо пример брать. Борис Федорович Годунов, Николай Николаевич Тургенев - извольте идти царствовать, извольте получать Холодово, которое стоит вдвое больше Ваших безденежных векселей4. - "Нет, отвечает Годунов XIX века - мои седины обесчещены - а вот я всё из дому у племянничка выскреб, да благодарность в газетах выканючил5 - а теперь я подожду, не выйдет ли возможность Спасское с аукциону приобрести". Великий художник! Только одно худо: оказывается, что первая просьба о том, что я не плачу и что следует наложить запрещение - была подана - когда Выдумаете? - 12 опт. 1866-го г. - <анасий> Аф<анасьевич>!

Ну, засим можно обнять Вас дружески, поклониться Вашей милой жене - и пожелать Вам всевозможных успехов на судейском поприще. Только с условием: dunkele Drang - в нужник... вода к воде.

Любящий Вас Ив. Тургенев.

Примечания

Печатается по подлиннику: ИРЛИ, P. I, оп. 29, No 33, л. 25--26.

Впервые опубликовано: Фет, ч. 2, с. 167--168, с большими пропусками и искажениями. Пропущенное Фетом напечатано в альманахе "Северные цветы" (М. 1902. С. 182--183).

Стр. 41. львиную долю (франц.).

Стр. 43. неясное влечение (нем.).

1 Письмо Фета к Тургеневу, в котором излагались эти взгляды на искусство, до нас не дошло. О спорах Тургенева с Фетом о сущности и назначении искусства см.: Бухштаб Б. Я. А. А. Фет. Очерк жизни и творчества. Л. 1974. С. 60--61; Лотман Л. М. Тургенев и Фет // Т и его современники, с. 25--47; Благой Д. Д. Мир как красота // Фет А. А. Вечерние огни. М. 1981. С. 588--589; см. также письмо 2150, примеч. 2. В связи с выходом романа "Дым" нападки Фета, адресованные и Тургеневу, еще более усилились (см., например, примеч. 6 к письму 2053).

2 "Вечера и ночи" (1842--1889) - цикл стихотворений Фета.

3 Речь идет о стихотворении Фета "В душе, измученной годами", в дальнейшем, под влиянием критики Тургенева, подвергшемся незначительной авторской переработке (см.: Фет А. А. Полн. собр. стихотворений. Вступ. ст., подготовка текста и примеч. Б. Я. Бухштаба. М. 1959. С. 289, 767).

4

5 См. примеч. 3 к письму 2053. С Борисом Годуновым Тургенев сравнивает дядю и в письме 2083.

Раздел сайта: