12. ДИРЕКТОРУ ДЕПАРТАМЕНТА ОБЩИХ ДЕЛ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
17 (29) мая 1844. Петербург
Его превосходительству господину директору департамента общих дел, управляющему особенною канцеляриею
Карлу Карловичу фон Полю
Рапорт.
Возвратившись из дарованного мне отпуска, честь имею представить выданный мне вид; причина же моей просрочки заключается в продолжительной болезни, препятствовавшей мне выехать из Москвы; в удостоверение чего прилагаю при сем свидетельство, выданное по просьбе моей г-м обер-полициймейстером московским1. - Санкт-Петербург, мая 17-го дня 1844-го года.
Коллежский секретарь Иван Тургенев.
Печатается по подлиннику: ЦГИАЛ, ф. 1284, оп. 28, ед. хр. 7, л. 26.
Впервые опубликовано: т. 1, с. 430.
1 В свидетельстве московского обер-полицмейстера, датированном 31 марта ст ст. 1844 г., говорится о том, что Тургенев болен "воспалением слизистой оболочки зева и дыхательного горла (Angina Inflamatoria), при легочном катарре, так что впредь до выздоровления отправиться к месту службы не может" ф. 1284, оп. 28, ед. хр. 7, л. 27).